1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.MX

3
00:00:56,803 --> 00:00:57,853
როგორ ხვდები, პროკურორო?

4
00:01:00,137 --> 00:01:02,070
საშინელებაა.

5
00:01:03,803 --> 00:01:04,837
მაგრამ ლამაზი.

6
00:01:10,974 --> 00:01:13,024
მოსამართლე, მე მინდა
რაიმეზე კონსულტაცია.

7
00:01:16,112 --> 00:01:19,087
მერი ყოფილა
მეპატიჟება სადილზე.

8
00:01:19,387 --> 00:01:21,395
მე ვეძებ საბაბს, რომ არ წავიდე.

9
00:01:22,587 --> 00:01:24,578
ეს პატარა ქალაქია ბატონო ემრე.

10
00:01:25,587 --> 00:01:28,553
ასეთი შემთხვევები აქ ნორმალურია.
ასე რომ არ ინერვიულო.

11
00:01:45,128 --> 00:01:54,141
დამწვარი დღეები

12
00:02:51,128 --> 00:02:52,124
მოდი, მოდი. აქ არის!

13
00:03:19,132 --> 00:03:21,078
მოდი!

14
00:04:49,120 --> 00:04:51,132
თეთრეული მოუხდა თქვენს საწოლს?

15
00:04:51,857 --> 00:04:52,912
გააკეთეს დედა, არ ინერვიულო.

16
00:04:53,857 --> 00:04:55,899
ახლებს გამოგიგზავნი, თუ არ მოერგება.

17
00:04:56,162 --> 00:04:59,112
ისინი აქ ძალიან იაფად არიან,
საჭიროების შემთხვევაში ავიღებ.

18
00:04:59,120 --> 00:05:03,091
არ იყიდო ეს ნაგავი.
გამოგიგზავნი, სახლში ბევრია.

19
00:05:04,145 --> 00:05:05,158
კარგი, დედა.

20
00:05:07,149 --> 00:05:11,095
მაშ როგორ ჩაიარა დღემ?
მიეჩვიე იქ ყოფნას?

21
00:05:11,124 --> 00:05:13,162
ასე რომ.
ვიწყებ შეგუებას.

22
00:05:14,103 --> 00:05:18,070
დაიკიდე, შვილო.
მე და მამაშენი გადავედით მთელ ქვეყანაში.

23
00:05:18,108 --> 00:05:21,103
ამდენი მეგობარი შეკრიბე,
ამდენი მოგონება...

24
00:05:21,116 --> 00:05:24,162
კარებთან ვიღაც არის, დედა.
მოგვიანებით დაგირეკავ, ნახვამდის.

25
00:05:25,103 --> 00:05:26,137
ვინ არის ამ დროს...

26
00:05:35,124 --> 00:05:37,082
საღამო მშვიდობისა, ბატონო პროკურორო.

27
00:05:37,091 --> 00:05:38,128
საღამო მშვიდობისა.

28
00:05:38,145 --> 00:05:41,149
დეიდა ნასიემ ეს გამოგზავნა.
მან თქვა, რომ მან ადრე გითხრა.

29
00:05:43,095 --> 00:05:44,099
რა არის ეს?

30
00:05:44,141 --> 00:05:45,166
ვირთხის შხამი.

31
00:05:50,162 --> 00:05:52,145
ამდენი ვირთხა არის აქ?

32
00:05:53,095 --> 00:05:55,124
დიახ. სახლები ძალიან ძველია, ამიტომ.

33
00:06:08,095 --> 00:06:09,153
ყველგან დადებ?

34
00:06:10,162 --> 00:06:13,116
თქვენ უნდა ჩადოთ იგი
ყველა დამალული ადგილი.

35
00:06:14,153 --> 00:06:16,120
სასმელი გინდა?

36
00:06:17,120 --> 00:06:18,124
კოკა კოლა?

37
00:06:19,153 --> 00:06:20,145
ჰა?

38
00:06:21,153 --> 00:06:23,095
გინდა ცივი კოკა?

39
00:06:23,124 --> 00:06:24,124
კარგი.

40
00:06:37,116 --> 00:06:40,166
სარდაფში ხაფანგს დავდებ.
ეს არის მათი მთავარი შესვლის წერტილი.

41
00:07:37,108 --> 00:07:38,124
კარგი, გაგზავნე ისინი.

42
00:07:49,137 --> 00:07:50,132
შემოდი.

43
00:07:53,103 --> 00:07:55,112
-ბატონო პროკურორი?
-მოგესალმებით.

44
00:08:02,149 --> 00:08:04,132
მე ვარ შაჰინ ოზტურკი. ადვოკატი.

45
00:08:05,153 --> 00:08:07,132
ქემალ გურჩაი, სტომატოლოგი.

46
00:08:07,149 --> 00:08:11,087
გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი პატარა საჩუქარი.
ჩვენი ცნობილი დესერტი.

47
00:08:11,145 --> 00:08:13,087
ტკბილეულია.

48
00:08:13,112 --> 00:08:17,137
ეს შენზე ძალიან დამაფიქრებელია,
მადლობა. გთხოვ, დაჯექი.

49
00:08:17,145 --> 00:08:19,087
-გთხოვ.
-მადლობა.

50
00:08:29,120 --> 00:08:31,137
მაპატიეთ, ბატონო პროკურორო,

51
00:08:31,149 --> 00:08:35,099
ჩვენ ვერ შევძელით თქვენი გადახდა
მისასალმებელი ვიზიტი დღემდე.

52
00:08:35,162 --> 00:08:37,132
ახლა აქ ხარ.

53
00:08:39,103 --> 00:08:42,091
-როგორ ხარ?
-კარგად ვარ მადლობა. და შენ?

54
00:08:42,099 --> 00:08:45,091
- საბედნიეროდ კარგად.
-ძალიან კარგი, მადლობა.

55
00:08:45,166 --> 00:08:48,103
კიდევ ერთხელ მიიღეთ ჩემი მოგესალმებით, პროკურორო.

56
00:08:48,112 --> 00:08:49,095
გმადლობთ.

57
00:08:55,108 --> 00:08:58,112
ბატონო პროკურორო, ცოტა შეგაშინეთ?

58
00:09:01,153 --> 00:09:02,153
რა გზით?

59
00:09:03,091 --> 00:09:05,141
ვგულისხმობ, მათ უნდა ახსენონ.

60
00:09:06,116 --> 00:09:09,108
დროდადრო ღორი სცვივა ჩვენს მიწას.

61
00:09:10,137 --> 00:09:15,070
ასე რომ, ჩვენ მივდივართ ღორზე სანადიროდ
წელიწადში ერთხელ ან ორჯერ.

62
00:09:15,153 --> 00:09:19,120
დაგვირეკეს
რომ ღორი ბაღებში იყო მოსული.

63
00:09:19,162 --> 00:09:24,074
ჩვენ მათ გავედევნეთ, მაგრამ რატომღაც
ჯგუფის ნაწილი ქალაქში შევიდა.

64
00:09:24,082 --> 00:09:25,145
ჩვენ მათ გავყევით.

65
00:09:26,137 --> 00:09:30,087
შემდეგ რამდენიმე ბავშვი შეიკრიბა გარშემო.
მათ გარკვეული გართობა სჭირდებათ, თქვენ იცით.

66
00:09:31,108 --> 00:09:32,120
მე ვხედავ.

67
00:09:34,128 --> 00:09:37,103
მაგრამ იყო სროლა
ქუჩებში, ბატონო შაჰინ.

68
00:09:39,141 --> 00:09:44,116
არა, ნამდვილად არა. როგორ შეიძლებოდა ერთი
ესროლეთ ღორებს შუა ქუჩაში?

69
00:09:44,149 --> 00:09:48,070
ბიჭებმა რამდენიმე გასროლა გაისროლეს
ჰაერში ღორების შესაშინებლად.

70
00:09:48,082 --> 00:09:50,082
ასევე გასართობად.

71
00:09:51,162 --> 00:09:53,074
მე ვხედავ.

72
00:09:55,078 --> 00:09:57,087
მაგრამ ბატონო შაჰინი,

73
00:09:59,099 --> 00:10:00,132
თქვენ ადვოკატი ხართ.

74
00:10:00,141 --> 00:10:01,145
დიახ.

75
00:10:02,112 --> 00:10:06,099
კანონით აკრძალულია
საცხოვრებელ ადგილებში ცეცხლსასროლი იარაღიდან გასროლა.

76
00:10:07,091 --> 00:10:10,091
ჩვენ, როგორც კანონიერმა ადამიანებმა, არ უნდა ვიცოდეთ ეს?

77
00:10:11,166 --> 00:10:16,149
რა თქმა უნდა. ჩვენი პროფესიიდან გამომდინარე,
ჩვენ ყველაზე კარგად უნდა ვიცოდეთ და ვაკეთებთ.

78
00:10:17,070 --> 00:10:20,078
ნადირობა აქ ძალიან გავრცელებულია,
ეს დიდი ხნის ტრადიციაა

79
00:10:20,087 --> 00:10:22,149
ამიტომ ხალხი მიჩვეულია.
ეს ნამდვილად არ არის დიდი საქმე.

80
00:10:23,087 --> 00:10:26,153
თუ ერთი იმ ტყვია
დაარტყა ვინმეს აივანზე?

81
00:10:26,162 --> 00:10:28,070
არა, არა.

82
00:10:28,141 --> 00:10:31,162
ირგვლივ ყველა ბავშვით,
ბატონო ქემალ. შენ თვითონ თქვი.

83
00:10:32,070 --> 00:10:35,158
არა, ჩვენ ვიცით სად უნდა გადაიღოთ
და არასდროს გვაკლდება.

84
00:10:36,124 --> 00:10:38,137
არ ინერვიულოთ, ბატონო პროკურორო,

85
00:10:39,070 --> 00:10:41,124
დარწმუნებული იყავით, ჩვენ ძალიან ფრთხილად ვართ.

86
00:10:41,158 --> 00:10:44,141
ბოლოს არავინ დაშავებულა.
ასე არ არის?

87
00:10:44,149 --> 00:10:48,132
მოდი დიდ საქმეს ნუ ვიზამთ.

88
00:10:52,074 --> 00:10:54,137
როგორ გულისხმობ?
დიდ საქმეს ვაკეთებ?

89
00:10:57,132 --> 00:11:01,078
-არა, ასე არ მიგულისხმია.
-შენ თქვი რომ დიდ საქმეს არ ავაწყო.

90
00:11:01,149 --> 00:11:03,120
-არა...
-არასწორად გავიგე?

91
00:11:03,128 --> 00:11:06,120
არა, ის გულისხმობს...
ეს მხოლოდ გამოხატულება იყო.

92
00:11:06,153 --> 00:11:09,116
გამოთქმა? მე არ მესმის.

93
00:11:10,166 --> 00:11:15,137
ანუ შენს გასაწყენებლად არ მითქვამს.
არ მიიღოთ ეს სიტყვასიტყვით.

94
00:11:15,145 --> 00:11:19,074
-იგულისხმება, არც ისე დიდი საქმე...
-კი ზუსტად.

95
00:11:19,082 --> 00:11:21,132
ეს იყო მხიარული ხალხისთვის,
საშიში არაფერი...

96
00:11:21,141 --> 00:11:23,116
თქვენ ამბობთ, რომ მხიარული იყო.

97
00:11:32,087 --> 00:11:34,070
მაშ, თქვენ ამ სცენას გართობას ეძახით?

98
00:11:37,162 --> 00:11:41,108
როგორ ფიქრობთ, ბავშვები უნდა იყვნენ
ექვემდებარება ასეთ სისასტიკეს?

99
00:11:43,153 --> 00:11:48,070
არა, ბატონო პროკურორო, მაგრამ უნდა ვთქვა
ჩვენ არაფერი გვაქვს საერთო.

100
00:11:48,103 --> 00:11:52,108
რაც მოხდა,
ბიჭებს სურდათ მკვდარი ღორის ამოღება.

101
00:11:52,128 --> 00:11:56,087
- ქალაქგარეთ გადასატანად...
- სერჟანტ ილჰანთან მიმიყვანე.

102
00:12:00,116 --> 00:12:03,145
გამოყენებული მეთოდი არ არის
მეთოდი, რომლის დამტკიცებაც შესაძლებელია...

103
00:12:03,153 --> 00:12:05,108
-არასწორია.
-სულ.

104
00:12:05,162 --> 00:12:10,082
მაგრამ სამართლიანი რომ ვიყოთ, ჩვენი ქალაქია
მიჩვეული მკვდარი ცხოველების ხილვას.

105
00:12:10,120 --> 00:12:15,149
- არც იარაღია იშვიათი.
- ეს მათ ნაკლებად საშიშს ხდის?

106
00:12:16,091 --> 00:12:20,091
- არა, ამას არ გულისხმობდა...
-ვფიქრობ, აქ არავინაა დაზღვეული ტყვიებისგან?

107
00:12:21,099 --> 00:12:23,108
რა თქმა უნდა არა, ბატონო პროკურორო.

108
00:12:27,141 --> 00:12:29,091
ბატონო ილჰან.

109
00:12:30,116 --> 00:12:32,091
დაკავების ბრძანება მქონდა.

110
00:12:34,149 --> 00:12:35,103
დიახ.

111
00:12:39,116 --> 00:12:40,124
დიახ, მესმის.

112
00:12:43,074 --> 00:12:45,091
კი, მაგრამ ახლა რომ ვნახე აქ...

113
00:12:50,145 --> 00:12:52,141
რაიმე გადაწყვეტილების მიღებამდე მკითხე.

114
00:12:53,141 --> 00:12:54,132
კარგი.

115
00:12:56,087 --> 00:12:57,078
კარგი.

116
00:13:06,116 --> 00:13:07,166
რა არის ბატონო პროკურორო?

117
00:13:09,120 --> 00:13:11,078
არის პრობლემა?

118
00:13:12,132 --> 00:13:14,116
ანუ რა არის დაკავების საქმე?

119
00:13:22,091 --> 00:13:24,112
იანიკლარის საკუთარი,

120
00:13:25,074 --> 00:13:28,137
სელიმ ოზთურქი, მერობის კანდიდატი.

121
00:13:29,103 --> 00:13:31,158
კიდევ ერთი ვადა სელიმ ოზთურქთან...

122
00:15:38,082 --> 00:15:39,108
გამარჯობა ბატონო პროკურორო.

123
00:15:45,124 --> 00:15:46,099
გამარჯობა.

124
00:15:46,166 --> 00:15:50,120
მე ვარ მურატ კორუკჩუ,
გაზეთ „იანიკლარის ხმა“ მფლობელი.

125
00:15:51,108 --> 00:15:54,120
შენი მანქანა დავინახე გვერდით გავლისას
და უნდოდა გაფრთხილება.

126
00:15:55,149 --> 00:15:56,128
რაზე?

127
00:15:58,070 --> 00:15:59,132
აქ საშიშია.

128
00:16:00,078 --> 00:16:02,153
ქვედა ძალიან რბილია,
ის ქვიშასავით მიგიზიდავს.

129
00:16:05,120 --> 00:16:08,070
სხვა ტბაა
სადაც ადგილობრივები ბანაობენ.

130
00:16:09,153 --> 00:16:12,108
-მადლობა.
-მობრძანდით.

131
00:16:36,087 --> 00:16:37,153
მაშ, მოგწონთ Yanıklar?

132
00:16:39,108 --> 00:16:42,124
იანიკლარი კარგადაა,
მაგრამ მე საკმაოდ დაკავებული ვარ საქმით.

133
00:16:43,095 --> 00:16:44,137
რა თქმა უნდა, თქვენ ხართ.

134
00:16:45,095 --> 00:16:47,108
აქ უამრავი მტრობაა.

135
00:16:48,112 --> 00:16:51,112
განსაკუთრებით შორის შემთხვევები
ხალხი და მუნიციპალიტეტი.

136
00:16:52,082 --> 00:16:54,112
იმედი მაქვს, რომ ისინი მალე დაასრულებენ.

137
00:16:55,116 --> 00:16:57,091
იმედი მაქვს, მაგრამ,

138
00:16:59,070 --> 00:17:03,103
ყოფილმა პროკურორმა ქალაქი დატოვა
საჩქაროდ, სანამ ვადა ამოიწურებოდა.

139
00:17:05,124 --> 00:17:06,099
მან გააკეთა?

140
00:17:07,128 --> 00:17:11,128
პირადად,
მისი წასვლა ცოტა დამაინტრიგებელია.

141
00:17:13,124 --> 00:17:17,116
უსიტყვოდ,
ბიჭი ჰაერში გაუჩინარდა.

142
00:17:19,087 --> 00:17:21,112
ასე რომ, წყლის საცდელი ჰაერში ჰკიდია.

143
00:17:24,116 --> 00:17:26,070
ეს არ არის ბატონი მურატი.

144
00:17:26,112 --> 00:17:28,162
ეს არ არის. არ ინერვიულო, კარგი?

145
00:17:29,070 --> 00:17:31,137
უთხრა მან მემამულეს
რომ მოწამლავდნენ.

146
00:17:33,158 --> 00:17:36,082
ის საკმაოდ ავად იყო ბოლო დღეებში.

147
00:17:38,070 --> 00:17:40,070
ამბობენ, მოჩვენებავით ფერმკრთალი იყოო.

148
00:17:46,091 --> 00:17:47,141
თუ მაპატიე.

149
00:17:49,162 --> 00:17:50,145
რა თქმა უნდა.

150
00:17:58,132 --> 00:18:02,132
უბრალოდ მინდოდა გაცნობო,
ამას არავინ გეტყოდა.

151
00:18:04,158 --> 00:18:05,158
გმადლობთ.

152
00:18:27,774 --> 00:18:28,820
აღარ მოხვიდე აქ.

153
00:18:33,112 --> 00:18:34,162
საშიშია.

154
00:18:38,137 --> 00:18:40,162
შემდეგ ჯერზე სხვა ტბაზე წახვალ.

155
00:18:59,128 --> 00:19:01,137
ნასიეს სახლი კარგია ბატონო პროკურორო.

156
00:19:03,087 --> 00:19:05,082
ხალხი არ აფასებს ამ ძველ სახლებს.

157
00:19:05,149 --> 00:19:08,108
თითქოს კორპუსები
უკეთესები არიან.

158
00:19:08,132 --> 00:19:11,149
შენ საუკეთესო გააკეთე.
ეს სახლები ზაფხულში გრილი რჩება.

159
00:19:13,166 --> 00:19:16,091
ახალი შენობები
ფაქტიურად შთანთქავს სითბოს.

160
00:19:16,108 --> 00:19:17,162
სასამართლო შენობაც სწორედ ასეთია.

161
00:19:19,132 --> 00:19:21,132
ეს ადგილი მამაჩემისგან დარჩა.

162
00:19:22,082 --> 00:19:23,128
ჩემს შვილს მივეცი.

163
00:19:24,145 --> 00:19:26,095
შედარებით მაგარია.

164
00:19:27,124 --> 00:19:28,149
დიახ, ეს არის.

165
00:19:29,153 --> 00:19:33,078
კარგი ამინდია და ყველაფერი
მაგრამ წყლის პრობლემა გვაქვს.

166
00:19:34,128 --> 00:19:38,087
-სამწუხაროდ, ბატონო მერი.
- აქ საუკუნოვანი საკითხია.

167
00:19:38,149 --> 00:19:41,132
მაგრამ საბედნიეროდ,
ჩვენ ძალიან ახლოს ვართ მის მოგვარებასთან.

168
00:19:41,141 --> 00:19:43,158
ვგულისხმობ, თქვენ ახლა იცნობთ მას.

169
00:19:44,124 --> 00:19:47,124
ჩვენი მთავარი წყლის წყარო
ყოველთვის მიწისქვეშა წყლები იყო.

170
00:19:47,162 --> 00:19:49,120
ასე რომ ახალი არაფერია.

171
00:19:50,095 --> 00:19:52,132
როცა ქალაქის მოთხოვნა გაიზარდა

172
00:19:53,120 --> 00:19:55,128
გვინდოდა თანამედროვე მილსადენის გაყვანა,

173
00:19:56,120 --> 00:19:58,082
მაგრამ ჩვენ გვქონდა ცუდი იღბალი,

174
00:19:58,099 --> 00:20:01,158
ნიჟარა გადაყლაპა
თავლა და ცხოველები დაიღუპნენ.

175
00:20:03,128 --> 00:20:06,103
შენი წინამორბედი
აღძრულია სისხლის სამართლის საქმე.

176
00:20:07,108 --> 00:20:11,070
მიწისქვეშა წყლების გადინებისას,
სავარაუდოდ, თქვენ იწვევთ ნიჟარებს

177
00:20:11,087 --> 00:20:14,149
და ეს საფრთხეს უქმნის
საცხოვრებელი ადგილები და ხალხი.

178
00:20:16,099 --> 00:20:18,128
იყო ნიჟარები
ჩემი ბავშვობიდან.

179
00:20:19,145 --> 00:20:21,095
მაგრამ ბატონო მერი,

180
00:20:22,095 --> 00:20:24,103
ნიჟარები უკიდურესად საშიშია.

181
00:20:24,124 --> 00:20:28,124
რა თქმა უნდა, არ გამიგოთ,
რა თქმა უნდა, ეს უნდა იყოს გამოკვლეული.

182
00:20:29,070 --> 00:20:32,087
ჩვენ ყველაზე კარგად ვიცით, როცა საქმე ეხება
ნიჟარების საფრთხე.

183
00:20:32,103 --> 00:20:34,128
ამის შესახებ მუნიციპალური კვლევა ჩავატარეთ.

184
00:20:35,162 --> 00:20:39,162
ამას არაფერი აქვს საერთო მიწისქვეშა წყლებთან.
ეს სრულიად ბუნებრივი მოვლენაა.

185
00:20:40,112 --> 00:20:43,108
ექსპერტების დასკვნა ამაზე მიუთითებს,
თქვენ კითხულობთ მათ.

186
00:20:43,116 --> 00:20:44,120
მე გავაკეთე.

187
00:20:44,162 --> 00:20:47,103
საბედნიეროდ მოსამართლე
არ აღასრულა სიფრთხილის ზომები

188
00:20:47,112 --> 00:20:49,091
და პროექტი გრძელდება.

189
00:20:49,099 --> 00:20:53,166
მაგრამ, სამწუხაროდ, ბევრი ხალხია
ვინც სიამოვნებით იხილავს პროექტის შეჩერებას.

190
00:20:55,082 --> 00:20:57,153
ეს ყველაფერი პოლიტიკაზეა.

191
00:20:59,099 --> 00:21:03,095
არაუშავს, მე გითხარი ეს ყველაფერი
იმიტომ რომ თემა თავისთავად წამოიჭრა.

192
00:21:03,112 --> 00:21:05,124
იმედია არასწორ ინტერპრეტაციას არ მომცემთ.

193
00:21:05,158 --> 00:21:08,158
ჩვენ პატივს ვცემთ ნებისმიერ გადაწყვეტილებას
სასამართლოს მიერ გამოცემული.

194
00:21:09,132 --> 00:21:10,132
რა თქმა უნდა.

195
00:21:11,116 --> 00:21:13,103
ყოველ შემთხვევაში, მიზანი იყო თქვენი მისალმება.

196
00:21:13,112 --> 00:21:16,120
ჩვენ არ მივიღეთ შანსი
მას შემდეგ, რაც აქ დაიწყეთ მოვალეობა.

197
00:21:16,132 --> 00:21:19,166
-სჯობს გვიან ვიდრე არასდროს, მადლობა.
-მაშინ მოდი, გაიხარე.

198
00:21:32,116 --> 00:21:35,103
ბატონ შაჰინს არ უხსენებია
ის გუშინ შენი შვილი იყო.

199
00:21:37,141 --> 00:21:40,074
ამიტომ ვიყავი
გამიკვირდა მისი აქ დანახვა.

200
00:21:42,120 --> 00:21:44,137
გუშინ ეწვიეთ ბატონ პროკურორს?

201
00:21:45,145 --> 00:21:46,137
დიახ.

202
00:21:47,149 --> 00:21:49,091
ქემალთან ერთად წავედით.

203
00:21:50,095 --> 00:21:51,108
კარგი სამუშაო!

204
00:21:52,124 --> 00:21:55,108
თქვენ ჩვეულებრივ არ აკეთებთ
ასეთ რამეებს თუ არ ვიტყვი.

205
00:22:04,087 --> 00:22:05,091
მაპატიე.

206
00:22:10,082 --> 00:22:10,166
დიახ?

207
00:22:13,124 --> 00:22:14,128
სად, როდის?

208
00:22:18,120 --> 00:22:19,162
ჩვენ აქ ძალა გვაქვს.

209
00:22:22,137 --> 00:22:24,112
რას ამბობენ ტექნიკოსები?

210
00:23:49,149 --> 00:23:51,087
სად არის ბატონი სელიმი?

211
00:23:51,103 --> 00:23:54,166
არ მკითხო, სასწრაფოდ უნდა წასულიყო.

212
00:23:55,087 --> 00:23:59,108
ელექტროსადგურზე იყო პრობლემა.
მან ბოდიში მოიხადა.

213
00:23:59,141 --> 00:24:01,091
არ ინერვიულო.

214
00:24:02,078 --> 00:24:05,120
ეს მამაჩემია, ყველა საათში მუშაობს.

215
00:24:06,095 --> 00:24:07,149
ასეთი სამწუხაროა რაც მოხდა.

216
00:24:09,162 --> 00:24:11,103
დიახ, აქ ხარ.

217
00:24:11,145 --> 00:24:14,128
-ამ რაკი დააგემოვნე.
-კიდევ დაასხი?

218
00:24:15,141 --> 00:24:19,091
-ეს მეტისმეტია ჩემთვის.
-მაგრამ შენ შემპირდი.

219
00:24:19,153 --> 00:24:22,078
თქვენ უნდა გასინჯოთ ეს ბატონო ემრე.

220
00:24:23,162 --> 00:24:25,128
მოდი, გაიხარე.

221
00:24:25,162 --> 00:24:26,162
მოდი.

222
00:24:53,091 --> 00:24:54,149
ჩვენი ბაღი ლამაზია.

223
00:24:56,124 --> 00:24:58,162
თავისუფლად მობრძანდით, როცა გინდათ.

224
00:24:59,158 --> 00:25:00,162
გმადლობთ.

225
00:25:02,166 --> 00:25:05,074
თუ გინდა დაბანა...

226
00:25:08,078 --> 00:25:09,082
მაპატიე?

227
00:25:11,128 --> 00:25:13,141
გავიგე, რომ დღეს ტბაზე წახვედი.

228
00:25:16,162 --> 00:25:18,112
ღვთის გულისათვის!

229
00:25:20,082 --> 00:25:22,099
სიახლე აქ სწრაფად ვრცელდება.

230
00:25:24,082 --> 00:25:24,166
ჰო.

231
00:25:25,158 --> 00:25:27,162
არ არის საჭირო ტბაზე წასვლა.

232
00:25:28,095 --> 00:25:29,116
ხედავ,

233
00:25:29,145 --> 00:25:33,128
სახურავზე დავაყენე წყლის ავზი,
ასე გამიადვილა ჩემი ცხოვრება.

234
00:25:34,153 --> 00:25:36,120
ახლა მთელი დღე წყალი მაქვს.

235
00:25:37,149 --> 00:25:40,108
გთხოვთ მობრძანდეთ ნებისმიერ დროს, როცა დაგჭირდებათ აბაზანა.

236
00:25:44,099 --> 00:25:45,099
გმადლობთ.

237
00:25:46,095 --> 00:25:50,099
რა თქმა უნდა. სინამდვილეში, თუ გსურთ გაგრილება,
მიიღეთ შხაპი ახლავე.

238
00:25:50,108 --> 00:25:51,108
არა.

239
00:25:51,141 --> 00:25:54,141
-პირსახოცი მოგიტან?
-არა, გმადლობთ.

240
00:25:54,149 --> 00:25:56,128
-მოდი, გამაგრილებელი იქნება...
-არა!

241
00:25:58,095 --> 00:25:59,095
გმადლობთ.

242
00:26:04,137 --> 00:26:09,087
დაჟინებით ვამტკიცებ, რადგან მიჩვეული ვართ ყოფნას
წყლის გარეშე, მაგრამ თქვენთვის, ალბათ, არა.

243
00:26:46,070 --> 00:26:47,162
ბრავო ბიჭებო! გამარჯობა.

244
00:26:48,070 --> 00:26:49,145
-მოგესალმებით.
- ბოლოს და ბოლოს.

245
00:26:49,153 --> 00:26:51,153
მე ვცდილობდი გამერთო ბატონი პროკურორი.

246
00:26:51,162 --> 00:26:53,116
მოდი, დაჯექი იქ.

247
00:26:53,124 --> 00:26:55,070
-გამარჯობა ბატონო პროკურორო.
-გამარჯობა.

248
00:26:55,158 --> 00:26:59,149
-ბატონო ქემალ, რა არის ეს ყველაფერი?
-შენთვის პატარა გასართობი.

249
00:26:59,158 --> 00:27:03,082
ამდენი ძალისხმევა უნდა გქონდეს.

250
00:27:03,124 --> 00:27:05,103
სულაც არა, დიდი საქმე არ არის.

251
00:27:06,162 --> 00:27:10,087
დიდი მადლობა,
მაგრამ ცოტა ხანში უნდა წავიდე.

252
00:27:10,112 --> 00:27:11,149
-არა!
-ხვალ სამუშაოა.

253
00:27:11,158 --> 00:27:16,091
-ვერ წახვალ ბატონო პროკურორო, არანაირად.
-არ გაგვიშვებთ წესიერად გიმასპინძლობთ?

254
00:27:17,132 --> 00:27:19,149
არ არის საჭირო მთელი ეს უბედურება.

255
00:27:19,158 --> 00:27:23,070
ეს ჩვენთვის რუტინაა.
ამას კვირაში სამი ღამე ვაკეთებთ.

256
00:27:23,095 --> 00:27:27,087
ნებისმიერს მობეზრდა სიცხე
მოდის აქ გასაგრილებლად.

257
00:27:27,095 --> 00:27:31,082
დამიჯერე. რომ შემეძლოს,
აქვე ვიხვევდი და დავიძინებდი.

258
00:27:31,091 --> 00:27:34,087
მაგრამ როცა საკონტროლო კოშკი
სახლში მოსვლას მიბრძანებს...

259
00:27:34,108 --> 00:27:36,128
ჩემს ცოლზე ვლაპარაკობ, გაიგე?

260
00:27:36,137 --> 00:27:39,141
როგორც კი შინაგან საქმეთა მინისტრი დაურეკავს,
ის კარშია!

261
00:27:39,149 --> 00:27:41,120
მოდი, გაიხარე.

262
00:27:41,128 --> 00:27:44,078
მოდი. მოგესალმებით ბატონო პროკურორო.

263
00:27:49,149 --> 00:27:50,153
ბატონო შაჰინი,

264
00:27:52,141 --> 00:27:53,166
ეს ძალიან ძლიერია.

265
00:27:54,137 --> 00:27:56,120
ეს ჩვენი ადგილობრივად გამოხდილი რაკია.

266
00:27:56,158 --> 00:27:58,166
ძლიერია, მაგრამ ძალიან კარგი.

267
00:27:59,074 --> 00:28:02,124
ავიღოთ ქალაქი ბიჭი
თქვენგან, ბატონო პროკურორო.

268
00:28:02,149 --> 00:28:05,103
ჰო, ცოტა გაგამკაცრებთ.

269
00:28:05,112 --> 00:28:08,070
-ჯერ სანადიროდ წავალთ.
-ეს გასაოცარი იქნებოდა.

270
00:28:09,132 --> 00:28:13,162
-ასეთი რაღაცეების ნიჭი არ მაქვს.
-უბრალოა, ხედავ და ისვრი.

271
00:28:14,162 --> 00:28:17,095
მამაჩემს აქვს შესანიშნავი იარაღი.

272
00:28:17,149 --> 00:28:19,141
კარგ თოფს მოგცემთ.

273
00:28:21,074 --> 00:28:22,074
მაგრამ,

274
00:28:24,120 --> 00:28:26,153
ქუჩაში ნადირობა არ არის?

275
00:28:28,095 --> 00:28:29,099
ბატონო პროკურორო!

276
00:28:30,087 --> 00:28:31,141
ღმერთმა ქნას, არა.

277
00:28:34,145 --> 00:28:39,128
რა თქმა უნდა არა. ჩვენ მივდივართ
ამ შაბათ-კვირას, იმედი მაქვს, თქვენც შეძლებთ მას.

278
00:28:40,078 --> 00:28:41,162
მართლა კარგი იქნება.

279
00:28:42,112 --> 00:28:45,124
-რაზე ვნადირობთ?
-თუთია. უნდა მოხვიდე.

280
00:28:46,149 --> 00:28:50,078
-დარწმუნებული არ ვარ.
-აუცილებლად მოდი, ძალიან კარგი იქნება.

281
00:28:50,103 --> 00:28:51,112
ვნახოთ.

282
00:28:52,137 --> 00:28:54,082
ჰმ, არის ვინმე მანდ?

283
00:28:56,103 --> 00:28:57,128
გამარჯობა?

284
00:29:04,149 --> 00:29:05,149
გამარჯობა.

285
00:29:10,091 --> 00:29:12,141
მურატ რა შუაშია?
თქვენ იმალება ჩრდილში.

286
00:29:13,145 --> 00:29:14,145
ჰმ?

287
00:29:15,070 --> 00:29:17,070
გვაწერთ თუ რა?

288
00:29:18,103 --> 00:29:21,153
არა, მე მხოლოდ შენი ხმები გავიგე და მოვედი.
საღამო მშვიდობისა ბატონო პროკურორო.

289
00:29:22,120 --> 00:29:23,124
საღამო მშვიდობისა.

290
00:29:24,082 --> 00:29:25,149
ჩემი სახლი იქვეა,

291
00:29:26,112 --> 00:29:29,128
გავიგე უცნობი ხმა,
აღმოჩნდა შენ.

292
00:29:31,158 --> 00:29:33,091
მერი აქ არ არის?

293
00:29:34,145 --> 00:29:35,141
არა.

294
00:29:36,158 --> 00:29:40,145
დიახ, ეს არ იქნებოდა შესაბამისი
ბატონ პროკურორთან აქ.

295
00:29:41,153 --> 00:29:45,070
არჩევნები ახლოვდება,
ასევე წყლის საცდელი.

296
00:29:45,145 --> 00:29:48,108
თქვენ ორი დაპირისპირებული მხარე ხართ
სასამართლო პროცესი, ასე არ არის?

297
00:29:55,108 --> 00:29:56,124
ასე რომ, მურატ,

298
00:29:59,120 --> 00:30:00,137
სხვა რამე?

299
00:30:02,108 --> 00:30:03,099
არა.

300
00:30:04,124 --> 00:30:05,145
ისიამოვნებთ.

301
00:30:07,166 --> 00:30:10,091
-საღამო მშვიდობისა ბატონო პროკურორო.
-საღამო მშვიდობისა.

302
00:30:17,137 --> 00:30:20,145
დაკეტე ჭიშკარი გამოსვლისას, არა?

303
00:30:31,112 --> 00:30:32,112
ვინ არის ის?

304
00:30:33,087 --> 00:30:35,087
ის ოპოზიციონერია
Yanıklar-ის ჟურნალისტი.

305
00:30:38,078 --> 00:30:41,153
ის არის ბ-ნ რაჰმის ნაშვილები,
ერთ-ერთი ყოფილი მერი.

306
00:30:42,103 --> 00:30:46,070
მომავალ არჩევნებთან ერთად,
ის ცდილობს ჩვენი სუსტი წერტილების პოვნას.

307
00:30:47,166 --> 00:30:52,149
-სადაც არ უნდა წავიდე, უცბად ჩნდება.
-ფრთხილად იყავი და არ დაუშვა შენთან ახლოს.

308
00:30:54,108 --> 00:30:55,099
რატომ?

309
00:30:56,158 --> 00:30:58,141
ის აქ არ არის მოწონებული.

310
00:31:00,095 --> 00:31:01,112
რა გზით?

311
00:31:02,141 --> 00:31:04,141
მორალურად, ვთქვათ.

312
00:31:05,132 --> 00:31:06,137
როგორ ასე?

313
00:31:08,074 --> 00:31:09,141
ის გამორჩეული ადამიანია.

314
00:31:11,141 --> 00:31:14,087
რაკი ღამეების მიჯნური იყო.

315
00:31:16,103 --> 00:31:18,103
ის არავისთან რაიმეს აწყობდა.

316
00:31:19,095 --> 00:31:20,132
სალათი არ გქონია.

317
00:31:21,158 --> 00:31:23,074
აი შენ წადი.

318
00:31:27,141 --> 00:31:28,124
ესროლეთ!

319
00:31:29,145 --> 00:31:30,145
გადაიღე კადრი!

320
00:31:31,091 --> 00:31:32,124
შეხედე!

321
00:31:32,158 --> 00:31:34,132
ბელდიბიდან აჩვენე.

322
00:31:34,141 --> 00:31:38,091
გასაოცარი იყო.
ცამეტი გადავიღეთ. ცამეტი!

323
00:31:38,124 --> 00:31:39,132
ეს არ არის პიკნიკი.

324
00:31:40,162 --> 00:31:41,145
შეხედე.

325
00:31:43,141 --> 00:31:44,162
აუწიეთ ხმას.

326
00:31:47,137 --> 00:31:49,070
ნახეთ, როგორ იშლება.

327
00:31:51,082 --> 00:31:53,070
შეხედე! რა ჯანდაბა!

328
00:31:54,108 --> 00:31:56,145
-მოიცადე და ნახე.
-არა, ის არ არის ამაში კარგი.

329
00:31:56,153 --> 00:31:58,120
ახლა უყურე. აი ეს მოდის.

330
00:31:59,108 --> 00:32:00,103
აი ეს არის!

331
00:32:30,141 --> 00:32:33,103
დიდება თუნკაის, ისევ დაგვამარცხე.

332
00:32:33,112 --> 00:32:35,124
-კმარა ქემალ.
-აი ერთი სინგლი.

333
00:32:35,132 --> 00:32:38,108
როგორ არის ეს სინგლი?
შენ დამათვრებ.

334
00:32:38,116 --> 00:32:41,078
-არა.
- ეს არის გეგმა, არა?

335
00:32:41,137 --> 00:32:44,153
მიეჩვიე, ჩვენ ვაპირებთ
უამრავი ასეთი დრო გაატარეთ ერთად.

336
00:32:44,162 --> 00:32:47,112
ღამის ცხოვრება აქ ძალიან აქტიურია.

337
00:32:47,120 --> 00:32:50,162
ნუ შეაფასებ ჩვენს ქალაქს,
ჩვენ აქ მხიარული წვეულებები გვაქვს.

338
00:32:51,070 --> 00:32:54,120
შენ თვითონ ნახავ.
მოდი, ქვემოდან ზემოთ.

339
00:32:55,149 --> 00:32:57,103
თუ გავჩერდებით, ჩავვარდებით.

340
00:32:57,112 --> 00:33:00,078
შაჰინ, გაიგე?
შემოდის ახალი დასი.

341
00:33:00,132 --> 00:33:01,166
გავიგე, მაგრამ

342
00:33:02,099 --> 00:33:06,074
იმედი ვიქონიოთ, რომ ისინი არ დაემსგავსებიან
ბოლო დროიდან. სამარცხვინო იყო.

343
00:33:06,082 --> 00:33:08,149
არა, ანკარადან მოდიან.
მართალია თუნკაი?

344
00:33:08,158 --> 00:33:10,124
-ანკარადან.
-აუ კარგი.

345
00:33:11,120 --> 00:33:13,103
ბოდიშს გიხდით ბატონო პროკურორო,

346
00:33:13,124 --> 00:33:17,141
ეს არის პატარა ქალაქი,
ასე რომ, ეს არის ჩვენი გართობის გზა.

347
00:33:17,153 --> 00:33:20,132
ეს ადგილი გვაქვს და
დროდადრო შემოდის დასი.

348
00:33:21,128 --> 00:33:23,132
ჩვენ დაგპატიჟებთ როცა მოვლენ, კარგი?

349
00:33:25,103 --> 00:33:27,137
როგორი დასი?
თეატრი თუ რამე?

350
00:33:29,137 --> 00:33:30,162
თეატრი?

351
00:33:34,116 --> 00:33:36,082
არა, ეს ხალხური ცეკვის ჯგუფია.

352
00:33:42,112 --> 00:33:45,103
-მგონი თეატრად ითვლება.
- ასეა, არა?

353
00:33:45,112 --> 00:33:49,116
სიყვარული, ვნება,
ისტორიები წინ და უკან წასვლის შესახებ.

354
00:33:49,153 --> 00:33:51,132
სისხლი, ოფლი და ცრემლები.

355
00:33:52,145 --> 00:33:56,091
მსახიობები კარგად არ საუბრობენ თურქულად,
მაგრამ ჩვენ არ გვაინტერესებს.

356
00:33:56,099 --> 00:33:58,082
ნემა პრობლემა. შეეხეთ მას.

357
00:33:58,091 --> 00:34:01,124
დიქცია არც ისე მნიშვნელოვანია,
მთავარია სხეულის ენა.

358
00:34:14,078 --> 00:34:16,082
დაგლოცეთ, რომ გაგვაცინებთ.

359
00:34:17,141 --> 00:34:18,145
ბატონო პროკურორო,

360
00:34:19,132 --> 00:34:22,108
დასში... ქალბატონებს ვგულისხმობთ, გაიგეთ?

361
00:34:25,149 --> 00:34:27,149
რა თქმა უნდა, მივხვდი, სულელი არ ვარ.

362
00:34:38,070 --> 00:34:38,162
შშ

363
00:34:39,116 --> 00:34:41,116
შენ ჩვენზე არ გაბრაზდები, არა? მოდი.

364
00:34:44,158 --> 00:34:46,082
რატომ გავგიჟდებოდი?

365
00:34:49,153 --> 00:34:51,103
ვგულისხმობ, რატომ?

366
00:34:53,132 --> 00:34:54,137
რა თქმა უნდა.

367
00:34:57,120 --> 00:34:59,120
-მაგრამ, არ არის ლამაზი.
-არ არის.

368
00:35:01,162 --> 00:35:04,091
უხდება თუ არა ეს სახელმწიფო პროკურორს?

369
00:35:04,099 --> 00:35:05,095
არა.

370
00:35:07,103 --> 00:35:09,108
მე აქ ვარ სახელმწიფოს სახელით.

371
00:35:10,137 --> 00:35:11,145
ჩვენ ვჭამეთ,

372
00:35:12,162 --> 00:35:15,137
დავლიეთ და ცოტა ვიცინეთ, მაგრამ ასეა.

373
00:35:16,128 --> 00:35:18,099
სწორედ იქ ვსვამ ხაზს.

374
00:35:27,112 --> 00:35:29,103
პროკურორო, ბოდიშს გიხდით ამის გამო.

375
00:35:30,162 --> 00:35:33,166
ჩვენ, ჩვენ გულწრფელი ხალხი ვართ.

376
00:35:34,141 --> 00:35:37,141
მაგრამ ჩვენ ვიცით ბოდიშის მოხდა
როცა არასწორად ვიქცევით.

377
00:35:37,149 --> 00:35:39,091
ბოდიშს გიხდით, ბატონო პროკურორო.

378
00:35:39,103 --> 00:35:41,166
-არაა საჭირო...
-გულწრფელად ვიხდი ბოდიშს.

379
00:35:42,074 --> 00:35:43,158
არ არის საჭირო ბოდიშის მოხდა.

380
00:35:44,078 --> 00:35:45,078
მაგრამ,

381
00:35:45,141 --> 00:35:48,103
პროკურორისთვის,

382
00:35:49,078 --> 00:35:50,128
არასათანადოდ მოქცევა...

383
00:35:53,153 --> 00:35:55,120
რა მოხდება, თუ ხალხი საუბრობს?

384
00:35:55,128 --> 00:35:57,120
-მოდი!
- მისაღები იქნება?

385
00:35:59,145 --> 00:36:01,112
შერცხვა.

386
00:36:02,070 --> 00:36:06,095
არ მესმის რატომ აკეთებ
ძალიან დიდი საქმეა, ბატონო პროკურორო.

387
00:36:07,074 --> 00:36:10,112
და არ მესმის
რასაც ვერ ხვდებით, ბატონო შაჰინ.

388
00:36:10,120 --> 00:36:12,095
უკვე გითხარი,

389
00:36:12,141 --> 00:36:15,074
მისაღები იქნება საზოგადოების თვალში?

390
00:36:15,132 --> 00:36:17,116
რატომ აქვს ამას მნიშვნელობა?

391
00:36:17,124 --> 00:36:20,095
აკრძალულია? ჩვენ ხომ კაცები ვართ.

392
00:36:20,103 --> 00:36:23,128
ჩემი რეპუტაცია ყველაფერია, შაჰინ.

393
00:36:23,145 --> 00:36:27,070
ჩვენ გვქონდა ასეთი მოლაპარაკებები
ყოფილ პროკურორებთან.

394
00:36:27,112 --> 00:36:29,128
ასეთი რეაქცია არასდროს მქონია.

395
00:36:30,074 --> 00:36:32,108
-არ მოგწონს?
- ჩვენ, პროკურორო.

396
00:36:32,149 --> 00:36:35,120
-ასე ვტრიალებ.
-ბრავო შენ.

397
00:36:35,128 --> 00:36:38,087
-ბატონო ქემალ, ასე ვტრიალებ.
-კი, მესმის.

398
00:36:38,112 --> 00:36:42,070
აბა თქვენ ამას შეხედავთ!
ისევ საყვედურობენ.

399
00:36:42,078 --> 00:36:44,074
-არა...
-რას ამბობთ ბატონო შაჰინ?

400
00:36:44,099 --> 00:36:47,108
მე ვამბობ, რომ საყვედურობენ
ჩვენს საკუთარ მაგიდასთან.

401
00:36:47,128 --> 00:36:48,158
ჩვენ არ ვართ შაჰინი.

402
00:36:48,166 --> 00:36:51,124
-ისევ საყვედურით.
- არაუშავს, პროკურორო.

403
00:36:51,145 --> 00:36:54,120
„სხვა პროკურორები კარგად იღებენ ამას,

404
00:36:55,116 --> 00:37:00,091
შენ არა."
რას გულისხმობს ის ამით?

405
00:37:00,128 --> 00:37:02,124
-არაფერი.
-რას გულისხმობ?

406
00:37:03,095 --> 00:37:05,137
არაფერს არ ვგულისხმობ!

407
00:37:05,145 --> 00:37:08,070
შესაძლოა ეს ჩემს მორალურ ღირებულებებს ეწინააღმდეგება.

408
00:37:08,078 --> 00:37:09,158
მართალი ხართ ბატონო პროკურორო.

409
00:37:09,166 --> 00:37:13,158
იქნებ ამიხსნათ
კონკრეტულად რას გულისხმობ?

410
00:37:14,149 --> 00:37:17,166
-არაფერს არ ვგულისხმობ!
-შენ!

411
00:37:18,082 --> 00:37:20,108
-არა, არა.
-დიახ შენ.

412
00:37:20,116 --> 00:37:22,116
-მეთქი, არა.
-მაგრამ შენ.

413
00:37:22,124 --> 00:37:24,158
-არა, არა.
-თქვენ, ბატონო შაჰინ.

414
00:37:24,166 --> 00:37:26,166
-არაფერს არ ვგულისხმობ!
-შენ ხარ!

415
00:38:01,141 --> 00:38:03,082
პეკმეზი აქ არის.

416
00:38:04,095 --> 00:38:07,087
ოჰ! პეკმეზ, რას აკეთებ აქ?

417
00:38:07,124 --> 00:38:10,087
-შაჰინ დაურეკე?
-არა, თავისით მოვიდა.

418
00:38:10,108 --> 00:38:14,074
რა კარგი დროა.
ბიჭებო, რას ელოდებით?

419
00:38:14,141 --> 00:38:15,124
დიახ.

420
00:38:16,116 --> 00:38:17,116
მოდი.

421
00:38:17,162 --> 00:38:18,141
მოდი!

422
00:38:59,074 --> 00:39:00,108
ითამაშეთ უფრო ძლიერად!

423
00:39:23,074 --> 00:39:24,112
კარგად ხარ პროკურორო?

424
00:39:26,087 --> 00:39:27,145
კარგი გამოუშვი.

425
00:39:28,132 --> 00:39:30,132
მარტივია, პროკურორო. ადვილია.

426
00:39:33,074 --> 00:39:34,078
გამოუშვით.

427
00:39:39,091 --> 00:39:40,108
დაასრულეთ?

428
00:39:41,158 --> 00:39:43,137
რა დაგემართა?

429
00:39:44,074 --> 00:39:45,132
ძალიან სწრაფად დალიე?

430
00:39:45,149 --> 00:39:48,074
რაკი ეტყობა მაგრად დაგიკრა.

431
00:39:48,082 --> 00:39:50,162
მოდი.
გნებავთ, დაგიწექით?

432
00:39:51,132 --> 00:39:53,070
ნეტავ, ბატონო პროკურორო?

433
00:39:53,166 --> 00:39:55,166
მოდი, ნება მომეცით აქ დაგაგდოთ.

434
00:40:00,112 --> 00:40:01,162
გაუფრთხილდი ამ ნაბიჯს.

435
00:40:03,103 --> 00:40:05,078
კარგი, ეს არის ის.

436
00:40:13,128 --> 00:40:14,137
კარგად ხარ?

437
00:40:20,112 --> 00:40:21,116
რა?

438
00:40:23,108 --> 00:40:24,158
ხარ, ხარ.

439
00:40:35,120 --> 00:40:38,158
გამოძიება

440
00:42:05,153 --> 00:42:06,158
ჯანდაბა!

441
00:42:39,091 --> 00:42:40,132
დილა მშვიდობისა, ბატონო პროკურორო.

442
00:42:41,103 --> 00:42:42,128
დილა მშვიდობისა, ბატონო ილჰან.

443
00:42:44,153 --> 00:42:47,112
საფრთხის ზონა
არ შეხვიდეთ

444
00:42:47,124 --> 00:42:49,145
-როდის მოხდა?
-დაახლოებით ნახევარი საათის წინ.

445
00:42:53,145 --> 00:42:55,149
ადრე გავიგე ხმა, ეს უნდა იყოს.

446
00:42:55,158 --> 00:42:58,128
ასეც უნდა იყოს, ბატონო პროკურორო.
ძალიან ხმამაღალი იყო.

447
00:43:01,166 --> 00:43:03,070
სახლში იყვნენ?

448
00:43:03,149 --> 00:43:05,141
დიახ, და მათ ძალიან შეეშინდათ.

449
00:43:07,124 --> 00:43:09,112
კარგი, მივიღოთ მათი განცხადებები.

450
00:43:10,158 --> 00:43:13,158
- სურათები გადაიღე, არა?
-რა თქმა უნდა, ბატონო პროკურორო. ფურკანი!

451
00:43:16,120 --> 00:43:18,124
წადი, მოიყვანე მეჰმედ კოჯამანი.

452
00:43:22,103 --> 00:43:25,095
კიდევ ერთი საქმე გვაქვს, ბატონო პროკურორო.

453
00:43:25,137 --> 00:43:30,091
ამის შესახებ დღეს დილით ადრე გავრცელდა ინფორმაცია.
შეგვიძლია ამის შემდეგ საავადმყოფოში გავჩერდეთ?

454
00:43:30,108 --> 00:43:31,124
რა თქმა უნდა, რა არის?

455
00:43:32,078 --> 00:43:33,078
გაუპატიურება.

456
00:43:33,141 --> 00:43:36,132
აი ეს ბოშა გოგო. ნახევრად ჭკუა.

457
00:43:37,099 --> 00:43:38,128
პეკმეზს ეძახიან.

458
00:43:39,124 --> 00:43:41,074
-პეკმეზ?
-კი.

459
00:43:41,166 --> 00:43:44,091
იმ ნაბიჭვრებმა ის საკმაოდ ცუდად სცემეს.

460
00:44:12,137 --> 00:44:13,141
სერჟანტი.

461
00:44:15,070 --> 00:44:16,103
სერჟანტი ილჰან!

462
00:44:17,078 --> 00:44:20,087
შენ დაგპირდი!
თქვენ თქვით, რომ ეს აღარ განმეორდება.

463
00:44:20,141 --> 00:44:22,153
რა დაემართა ამ დაპირებას?

464
00:44:23,099 --> 00:44:26,162
არ გწყალობთ
ჩემი საწყალი გოგოსთვის? ჩვენთვის? ჰა?

465
00:44:27,082 --> 00:44:29,120
-ადამიანი ხარ?
-იავუზი, იავუზი!

466
00:44:29,128 --> 00:44:31,091
- ღმერთის გწამს?
-იავუზი!

467
00:44:31,099 --> 00:44:33,103
-ღმერთმა დაგწყევლოს ყველა!
-იავუზი.

468
00:44:33,112 --> 00:44:35,120
-იმედია მშვიდობის დღე არ დაინახავ.
-იავუზი!

469
00:44:35,128 --> 00:44:37,137
-ბიჭის შვილებო!
-პროკურორის წინაშე ნუ ლანძღავ.

470
00:44:37,149 --> 00:44:39,145
ჯანდაბა შენ და შენი პროკურორი!

471
00:44:40,091 --> 00:44:42,108
ჯანდაბა დედიკოებო!

472
00:44:43,074 --> 00:44:46,128
ადამიანები არ ვართ?
დაისჯება ვინმე ამის გამო?

473
00:44:46,145 --> 00:44:49,162
- ჯანდაბა შენი სამართალი!
-იავუზ ნუ გამიკეთებ, გაჩუმდი!

474
00:44:50,070 --> 00:44:54,078
არ გავჩუმდები!
ეს შენი ფორმა, ჯანდაბა...

475
00:44:54,087 --> 00:44:56,070
გაჩუმდი! აიძულე ის გაჩუმდეს!

476
00:44:56,078 --> 00:44:57,158
არცერთ თქვენგანს არ აქვს პატივი!

477
00:44:58,141 --> 00:45:00,116
-ჯანდაბა შენ!
-იავუზი გაჩერდი!

478
00:45:00,124 --> 00:45:03,082
-გაგიჟდი დედიკოებო!
-იავუზი გაჩუმდი!

479
00:45:03,132 --> 00:45:05,103
ძუების შვილებო!

480
00:45:05,124 --> 00:45:07,112
- ამაზრზენო ნაბიჭვრებო!
-იავუზი გაჩუმდი!

481
00:45:38,120 --> 00:45:39,108
ბატონო პროკურორო,

482
00:45:39,116 --> 00:45:41,166
ეს ბოშები
აქ ვარ ბავშვობიდან.

483
00:45:42,116 --> 00:45:44,070
ისინი აქ წლების წინ გადავიდნენ.

484
00:45:44,087 --> 00:45:47,087
კარვები უნდა გენახათ
ზედა უბნის ირგვლივ.

485
00:45:49,162 --> 00:45:54,095
ზოგმა ფული გამოიმუშავა და სახლები იყიდა.
ზოგი ისევ იმ კარვებში ცხოვრობს.

486
00:45:54,158 --> 00:45:59,091
ინსტრუმენტებზე უკრავენ
და იცეკვეთ ისეთ ღონისძიებებზე, როგორიცაა ქორწილები.

487
00:46:00,149 --> 00:46:02,082
კარგი, შეუშვით.

488
00:46:05,087 --> 00:46:06,087
იავუზი!

489
00:46:21,095 --> 00:46:22,120
ბოდიშს გიხდით ბატონო პროკურორო.

490
00:46:23,124 --> 00:46:25,099
არ ვიცოდი შენი ყოფნა.

491
00:46:27,108 --> 00:46:29,108
როცა დავინახე რა გაუკეთეს მას,

492
00:46:30,078 --> 00:46:31,103
დავკარგე.

493
00:46:37,128 --> 00:46:38,145
მითხარი.

494
00:46:39,153 --> 00:46:41,099
ვის შეეძლო ამის გაკეთება?

495
00:46:42,103 --> 00:46:44,103
როგორ გავიგო ეს, ბატონო პროკურორო?

496
00:46:44,158 --> 00:46:46,095
ჩვენ უბრალოდ უბრალო ხალხი ვართ.

497
00:46:46,158 --> 00:46:49,082
ჩვენ ვგულისხმობთ არავის ზიანს.

498
00:46:51,970 --> 00:46:54,953
მაგრამ მათ შეურაცხყოფა მიაყენეს, რადგან ჩვენ ჩუმად ვიყავით.

499
00:46:57,424 --> 00:47:00,428
მას პირველი გაუპატიურებიდან შეეძინა ბავშვი,
სამი წლისაა ახლა.

500
00:47:01,095 --> 00:47:02,166
რა მოხდება, თუ ის კვლავ დაორსულდება?

501
00:47:08,503 --> 00:47:10,503
რამდენჯერ მოხდა ეს?

502
00:47:10,882 --> 00:47:11,882
სამი.

503
00:47:13,095 --> 00:47:15,145
ეს უკვე მესამე შემთხვევაა.
ვგულისხმობ, რომ ჩვენ ვიცით.

504
00:47:17,099 --> 00:47:18,128
იქნებ მეტი იყო.

505
00:47:48,166 --> 00:47:50,091
გამარჯობა, პეკმეზ.

506
00:47:53,078 --> 00:47:54,070
როგორ ხარ?

507
00:47:59,116 --> 00:48:00,108
პეკმეზ.

508
00:48:02,078 --> 00:48:03,128
რა მოხდა წუხელ?

509
00:48:10,091 --> 00:48:11,091
ჰმ?

510
00:48:14,087 --> 00:48:15,095
წუხელ,

511
00:48:17,108 --> 00:48:18,124
რა მოხდა

512
00:48:20,162 --> 00:48:22,103
ვინ მოგცემთ?

513
00:48:25,120 --> 00:48:26,137
სცემეს.

514
00:48:28,099 --> 00:48:29,162
დიახ, ვინ მოგცემთ?

515
00:48:34,074 --> 00:48:35,078
ჩემი და.

516
00:48:37,095 --> 00:48:38,108
შენი და?

517
00:48:41,078 --> 00:48:43,070
ქილა გავტეხე.

518
00:48:46,091 --> 00:48:47,091
რა?

519
00:48:47,128 --> 00:48:50,087
ამბობს, რომ ქილა გატეხა
და მისმა დამ სცემა.

520
00:48:56,120 --> 00:48:58,087
არა, ეს არ არის ის პეკმეზი.

521
00:49:03,087 --> 00:49:04,091
წუხელ,

522
00:49:06,116 --> 00:49:07,166
რაღაც გაგიკეთეს.

523
00:49:11,108 --> 00:49:12,132
გახსოვს?

524
00:49:15,153 --> 00:49:16,128
ჰა?

525
00:49:30,132 --> 00:49:31,141
ექიმო, ბატონო ილჰან,

526
00:49:32,116 --> 00:49:33,141
შეგიძლიათ გვაპატიოთ?

527
00:49:34,141 --> 00:49:37,116
აქ ხალხმრავლობაა,
შესაძლოა ის არ არის კომფორტული.

528
00:49:38,070 --> 00:49:39,120
რა თქმა უნდა, ბატონო პროკურორო.

529
00:49:54,124 --> 00:49:55,108
შემოდი.

530
00:49:57,116 --> 00:50:01,132
ექიმო, შეაგროვეთ?
სპერმის ნიმუშები გოგოსგან?

531
00:50:02,091 --> 00:50:03,124
დიახ, ბატონო პროკურორო.

532
00:50:04,103 --> 00:50:06,162
კარგი მაშინ.
სასწრაფოდ გაგზავნეთ სასამართლო ლაბორატორიაში.

533
00:50:07,070 --> 00:50:09,095
რა თქმა უნდა, ნიმუშები დღეს იქნება.

534
00:50:09,116 --> 00:50:10,145
-მადლობა.
-მობრძანდით.

535
00:50:20,158 --> 00:50:22,116
-სერჟანტი.
-კი ბატონო პროკურორო?

536
00:50:23,166 --> 00:50:25,108
დაკავებას ვითხოვ.

537
00:50:26,132 --> 00:50:28,082
შაჰინ ოზტურკი, ადვოკატი.

538
00:50:29,162 --> 00:50:30,166
ბატონო?

539
00:50:31,082 --> 00:50:34,091
ჰურიე ბოზოკის გაუპატიურებისთვის,
ცნობილია მეტსახელით პეკმეზი.

540
00:50:35,141 --> 00:50:37,082
მაგრამ ბატონო პროკურორო როგორ?

541
00:50:38,078 --> 00:50:40,074
არ მომისმინე, გავიმეორო?

542
00:50:40,091 --> 00:50:41,153
არა, არა მაგრამ...

543
00:50:43,112 --> 00:50:45,099
ასე რომ, ჩვენ დავაპატიმრებთ ბატონ შაჰინს, ადვოკატს?

544
00:50:45,108 --> 00:50:46,141
კი, ზუსტად.

545
00:50:47,070 --> 00:50:49,070
ჰურიე ბოზოკის განცხადებაზე დაყრდნობით.

546
00:50:50,078 --> 00:50:51,103
ბატონო პროკურორო,

547
00:50:52,082 --> 00:50:54,095
პეკმეზმა ეს თავად გითხრა?

548
00:50:55,095 --> 00:50:58,108
ვგულისხმობ, რომ მისი სიტყვა არ არის ზუსტად სანდო.

549
00:51:00,078 --> 00:51:01,078
ასეა?

550
00:51:02,141 --> 00:51:04,116
ვისი სიტყვაა მაშინ?

551
00:51:05,078 --> 00:51:07,095
-ჩემი?
-ბატონო პროკურორმა...

552
00:51:07,103 --> 00:51:09,078
დაკავების ბრძანება მე ვარ.

553
00:51:09,158 --> 00:51:10,158
კი ბატონო.

554
00:52:03,120 --> 00:52:05,128
ბატონო პროკურორო, გამარჯობა.

555
00:52:06,074 --> 00:52:09,078
გამარჯობა, ექიმო, ქალბატონო ზეინეპ.
არ შემომიერთდები?

556
00:52:09,124 --> 00:52:11,099
არ გვინდა შეგაწუხოთ.

557
00:52:11,112 --> 00:52:13,153
ჩვენ იქ დავჯდებით, მადლობა ბატონო ემრე.

558
00:52:14,099 --> 00:52:17,103
ძვირფასო, დაჯექი.
პროკურორს უნდა დაველაპარაკო.

559
00:52:17,112 --> 00:52:19,124
-რა თქმა უნდა, საღამო მშვიდობისა.
-საღამო მშვიდობისა.

560
00:52:22,141 --> 00:52:25,108
-როგორ ხარ?
-კარგად ვარ მადლობა, შენ რას იტყვი?

561
00:52:26,087 --> 00:52:27,120
მეც კარგად ვარ.

562
00:52:33,078 --> 00:52:34,145
თქვენ ქალაქის სალაპარაკო ხართ.

563
00:52:36,099 --> 00:52:37,120
სიტყვა სწრაფად ვრცელდება.

564
00:52:38,074 --> 00:52:41,082
თქვენ ალბათ გადაწყვეტთ
დაკითხვის შემდეგ მაგრამ

565
00:52:42,124 --> 00:52:44,099
გეგმავთ პატიმრობის მოთხოვნას?

566
00:52:45,108 --> 00:52:48,099
კარგი, განსაჯე,
როგორც ჩანს, ყველაფერი ისე მიდის.

567
00:52:54,091 --> 00:52:56,149
უკეთესი იდეა მექნება
განცხადების წაკითხვის შემდეგ.

568
00:52:59,145 --> 00:53:02,166
მაგრამ შენ იცი,
ამბობენ, პეკმეზი გონებრივად შეზღუდულია.

569
00:53:04,116 --> 00:53:06,149
შეიძლება მისი განცხადების ნდობა?

570
00:53:07,141 --> 00:53:09,082
ვფიქრობ,

571
00:53:09,153 --> 00:53:13,137
ბავშვი, თუნდაც ცხოველი
აღიარებს ვინც მათ დააზარალებს.

572
00:53:14,141 --> 00:53:17,099
თუ ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ის არ არის შესაფერისი ამისთვის

573
00:53:17,124 --> 00:53:20,099
დაგვჭირდება
ამის დამადასტურებელი სამედიცინო საბჭოს დასკვნა.

574
00:53:22,108 --> 00:53:25,116
მართალი ხარ,
მაგრამ ამ ყველაფერს დრო სჭირდება, თქვენ იცით.

575
00:53:26,162 --> 00:53:30,095
უკეთესი იქნებოდა განხილვა
სასამართლო პროცესი დაპატიმრების გარეშე...

576
00:53:30,103 --> 00:53:31,137
მოსამართლე,

577
00:53:33,091 --> 00:53:34,124
არის თვითმხილველი.

578
00:53:34,153 --> 00:53:36,070
არის? Ჯანმო?

579
00:53:39,087 --> 00:53:40,137
ახლა ვერ ვიტყვი.

580
00:53:42,137 --> 00:53:44,137
შეესწრო თუ არა ის დანაშაულს?

581
00:53:44,153 --> 00:53:46,128
ზუსტად არა, მაგრამ

582
00:53:46,137 --> 00:53:49,153
მან დაინახა ეჭვმიტანილი
არასათანადო ქმედებები პეკმეზის მიმართ.

583
00:53:51,074 --> 00:53:52,120
მაგრამ არა თავად დანაშაული.

584
00:53:58,128 --> 00:53:59,132
მისმინეთ ქალბატონო ზეინეპ,

585
00:54:00,112 --> 00:54:02,145
ეს სამჯერ მოხდა პეკმეზთან.

586
00:54:02,162 --> 00:54:04,137
სამჯერ მაინც.

587
00:54:05,082 --> 00:54:07,141
და როგორც ჩანს, თუ ჩვენ არ მივყვებით ამ საქმეს

588
00:54:07,158 --> 00:54:09,132
ეს გაგრძელდება.

589
00:54:18,099 --> 00:54:22,074
სელიმ ოზტურკი - ღირსების კაცი
კეთილდღეობისა და წესრიგის პარტია

590
00:54:22,166 --> 00:54:27,095
ყურადღება! მუნიციპალიტეტი
მოყვანილია წყლის ტანკერი.

591
00:54:27,158 --> 00:54:32,116
მოქალაქეებს შეუძლიათ წყლის მიღება
მუნიციპალიტეტის შენობის წინ.

592
00:54:32,145 --> 00:54:34,153
ყურადღებისთვის
იანიკლარის ხალხის.

593
00:54:35,132 --> 00:54:37,162
-გამარჯობა ბატონო პროკურორო.
-გამარჯობა.

594
00:54:41,124 --> 00:54:43,124
ბატონო პროკურორო, ნება მომეცით შემოგთავაზოთ ჩაი.

595
00:54:43,132 --> 00:54:47,087
-მადლობა, ოფისში უნდა ვიყო.
-ახალი ქოთანი მოვადუღე.

596
00:54:47,095 --> 00:54:50,087
-დიდი მადლობა.
- შემდეგ ჯერზე.

597
00:54:50,095 --> 00:54:51,095
რა თქმა უნდა.

598
00:54:57,124 --> 00:54:58,141
ბატონო პროკურორო!

599
00:54:59,087 --> 00:55:01,145
ბატონო პროკურორო, ღმერთმა დაგლოცოთ.

600
00:55:02,082 --> 00:55:03,112
დაელოდე იავუზი!

601
00:55:03,120 --> 00:55:05,166
შენ ისეთი კარგი კაცი ხარ.

602
00:55:06,074 --> 00:55:08,149
ღმერთმა გაგიხსნას გზა,
და დაგლოცოთ საუკეთესოთ.

603
00:55:08,158 --> 00:55:11,137
-კარგი იავუზი.
-იმედია... ბატონო პროკურორო,

604
00:55:11,145 --> 00:55:15,103
თუ რამე გჭირდებათ, გთხოვთ შემატყობინოთ.

605
00:55:16,091 --> 00:55:18,078
მადლობა, არაფერი არ მინდა.

606
00:55:18,087 --> 00:55:19,112
გმადლობთ.

607
00:55:54,095 --> 00:55:57,120
ზუსტად არ ვყოფილვართ
ვეთანხმებით, არა?

608
00:56:02,149 --> 00:56:04,132
გთხოვთ, უბრალოდ უპასუხეთ კითხვებს.

609
00:56:06,128 --> 00:56:08,132
ბოლოს როდის ნახე ჰურიე ბოზოკი?

610
00:56:11,095 --> 00:56:13,070
ძალიან კარგად იცი როდის.

611
00:56:13,128 --> 00:56:14,162
უპასუხე კითხვას.

612
00:56:21,112 --> 00:56:23,145
პეკმეზი ბაღში მივიდა.

613
00:56:25,137 --> 00:56:27,078
ერთად ვიცეკვეთ.

614
00:56:30,162 --> 00:56:32,124
პეკმეზს უყვარს ცეკვა.

615
00:56:33,095 --> 00:56:35,162
ახლა და მერე მოდის საცეკვაოდ.
და ჩვენ ყველანი ვხალისობთ

616
00:56:36,162 --> 00:56:39,070
უწყინარი გზით.

617
00:56:39,166 --> 00:56:41,166
დავიღალეთ და წავიდა.

618
00:56:44,128 --> 00:56:45,158
მოწმეები მყავს.

619
00:56:48,095 --> 00:56:50,078
შენ ერთ-ერთი მათგანი ხარ.

620
00:56:54,074 --> 00:56:55,141
ბატონო მუსტაფა, დაწერეთ ეს.

621
00:56:58,074 --> 00:56:59,087
ეჭვმიტანილი,

622
00:57:00,103 --> 00:57:01,099
იმ ღამეს...

623
00:57:02,095 --> 00:57:04,132
აღფრთოვანებული ვარ თქვენი გამბედაობით, ბატონო პროკურორო.

624
00:57:06,149 --> 00:57:07,141
რას ნიშნავს ეს?

625
00:57:09,074 --> 00:57:10,132
მთელი ღამე ერთად ვიყავით.

626
00:57:14,087 --> 00:57:17,082
თქვენ მიერ გამოძიების გახსნა სიმამაცეა

627
00:57:17,091 --> 00:57:21,070
ფიქრის გარეშე
ეს ასევე შეიძლება მიუთითებდეს თქვენზე.

628
00:57:29,074 --> 00:57:30,078
როგორ გულისხმობ?

629
00:57:31,108 --> 00:57:32,091
ვგულისხმობ,

630
00:57:35,099 --> 00:57:37,070
თუ დანაშაული იყო ჩადენილი

631
00:57:39,120 --> 00:57:40,149
შენც იქ იყავი.

632
00:57:42,153 --> 00:57:44,124
შენ ძალიან კარგად იცი,

633
00:57:45,137 --> 00:57:47,108
რომ რაღაც მომენტში დავტოვე.

634
00:57:49,149 --> 00:57:51,082
და მანამდე,

635
00:57:52,103 --> 00:57:53,128
მეძინებოდა.

636
00:57:55,158 --> 00:57:57,137
მაგრამ შენ ამ შუალედში გაიღვიძე.

637
00:57:59,116 --> 00:58:01,082
შენ შემოგვიერთდი.

638
00:58:05,099 --> 00:58:07,166
მერე რაც გავაკეთეთ, ერთად ვაკეთებდით.

639
00:58:12,166 --> 00:58:14,082
და რა იყო ეს?

640
00:58:15,103 --> 00:58:17,070
არ გახსოვს?

641
00:59:50,132 --> 00:59:52,082
საღამო მშვიდობისა ბატონო პროკურორო.

642
00:59:55,070 --> 00:59:55,153
დიახ?

643
00:59:57,137 --> 00:59:59,112
მე უნდა გელაპარაკო.

644
01:00:02,116 --> 01:00:05,116
რაღაც საბუთები მაქვს
რომ მინდა გაგიზიაროთ.

645
01:00:06,141 --> 01:00:07,149
რაც შეეხება?

646
01:00:08,112 --> 01:00:12,145
მტკიცებულება, რომელიც აჩვენებს, რომ გეოლოგიური ანგარიშები
წყლის საცდელი იყო გაყალბებული.

647
01:00:13,153 --> 01:00:17,091
ზოგიერთი ცნობა წაიშალა
ხალიჩის ქვეშ მუნიციპალიტეტის მიერ.

648
01:00:18,103 --> 01:00:20,124
ეს მოხსენებები ნათლად მიუთითებს ამაზე

649
01:00:20,132 --> 01:00:23,132
ჭარბი მოხმარება
მიწისქვეშა წყლებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიჟარები.

650
01:00:24,120 --> 01:00:28,145
როგორც ჩანს, მუნიციპალიტეტმა ისინი შეცვალა
ცნობებით, რომლებიც ხელს უწყობს მათ საქმეს.

651
01:00:28,153 --> 01:00:31,124
წარადგინეს
ყალბი მოხსენებები სასამართლოს.

652
01:00:37,087 --> 01:00:40,078
პროკურატურამ არა
მოითხოვეთ ახალი ექსპერტიზის დასკვნა?

653
01:00:40,116 --> 01:00:44,116
როგორც აღვნიშნე პროკურორმა
დატოვა ქალაქი სასამართლო პროცესის შუა პერიოდში.

654
01:00:50,149 --> 01:00:53,112
ასევე არის ცნობები
გეოლოგიურ ინჟინერთა პალატა.

655
01:00:53,120 --> 01:00:55,166
ისინი უკვე გამოვაქვეყნე ჩემს გაზეთში.

656
01:00:56,103 --> 01:00:57,124
ამათაც გამოაქვეყნებ?

657
01:01:01,074 --> 01:01:04,078
არ მგონია, რომ ახლა შესაფერისი დროა.

658
01:01:04,166 --> 01:01:06,070
რატომაც არა?

659
01:01:06,153 --> 01:01:08,124
არჩევნები მომავალ კვირაშია.

660
01:01:09,128 --> 01:01:10,120
ასე რომ?

661
01:01:14,112 --> 01:01:18,128
სელიმი ოპოზიციას ადანაშაულებს
წყლის პროექტის შეფერხებისთვის.

662
01:01:18,137 --> 01:01:21,153
თუ ამით წინ წავალ,
ცუდად გამოიყურება და

663
01:01:22,141 --> 01:01:27,108
ის გამოიყენებს მას თავის სასარგებლოდ.
ცხელი და მშრალი ზაფხული ადამიანებს ყველაზე მეტად ურტყამს.

664
01:01:31,078 --> 01:01:33,082
ანუ გინდა რომ შენი საქმე გავაკეთო?

665
01:01:34,137 --> 01:01:35,137
რა?

666
01:01:38,082 --> 01:01:41,099
გინდა, რომ ეს შენთვის გავაკეთო,
ასე რომ თქვენ არ დაკარგოთ პოპულარობა.

667
01:01:42,162 --> 01:01:45,103
რა კავშირშია ეს პოპულარობასთან?

668
01:01:45,166 --> 01:01:50,099
ჩვენ ვსაუბრობთ ადამიანების ცხოვრებაზე.
ნიჟარები გარეუბნებს მიაღწიეს.

669
01:01:50,108 --> 01:01:53,074
იცი რა მოხდებოდა
თუ მიაღწიეს ქალაქს?

670
01:01:53,124 --> 01:01:56,158
-ანუ ქალაქელებზე ღელავ?
-რათქმაუნდა ვარ. კიდევ რა?

671
01:01:57,112 --> 01:01:59,120
მაშინ როგორ უნდა მიეწოდოს წყალი?

672
01:01:59,145 --> 01:02:03,095
გორგუმის ნაკადიდან, მაგრამ ეს არის
უფრო ძვირი და სელიმს ეს არ სურს.

673
01:02:04,103 --> 01:02:06,162
მას სურს
შეამცირეთ ხარჯები და მიიღეთ ხმები.

674
01:02:10,132 --> 01:02:12,141
სელიმის ეპოქა დასასრულს უახლოვდება.

675
01:02:13,162 --> 01:02:16,087
ხალხი მობეზრდა.
სელიმთან და შაჰინთან ერთად,

676
01:02:16,095 --> 01:02:18,095
მათი დანაშაულებრივი გზებით.

677
01:02:19,091 --> 01:02:21,166
ის თავის კაბინეტს უჭირავს
წლების განმავლობაში წყლის დაპირებით.

678
01:03:02,149 --> 01:03:06,145
-რაღაც მინდა გკითხო.
-რა თქმა უნდა, წადი.

679
01:03:10,095 --> 01:03:13,158
ეს შენი ადგილი,
რამდენად ახლოს არის შაჰინის ადგილთან?

680
01:03:14,132 --> 01:03:16,099
-ის ბაღში?
-კი.

681
01:03:16,149 --> 01:03:17,137
საკმაოდ ახლოს.

682
01:03:20,132 --> 01:03:22,145
ნეტავ გაიგო, თუ იყო ხმაური?

683
01:03:23,082 --> 01:03:23,162
ჰო, რა თქმა უნდა.

684
01:03:24,153 --> 01:03:27,162
მეორე ღამეს
ხმები გავიგე და მოვედი, ხომ იცი.

685
01:03:30,116 --> 01:03:31,108
ასე რომ,

686
01:03:32,120 --> 01:03:35,153
იმ ღამეს კიდევ რა გაიგე?

687
01:03:36,149 --> 01:03:38,128
განსაკუთრებით გვიან საღამოს.

688
01:03:41,158 --> 01:03:42,158
ისე,

689
01:03:44,162 --> 01:03:47,108
სახლში დავბრუნდი,
ფანჯრები დახურა და დასაძინებლად წავიდა.

690
01:03:47,116 --> 01:03:49,153
რაღაც სიმღერა მესმოდა, მაგრამ

691
01:03:50,162 --> 01:03:52,074
ბუნდოვნად...

692
01:03:54,074 --> 01:03:54,166
მე ვხედავ.

693
01:03:56,141 --> 01:04:00,074
ასე რომ, ნებისმიერი არგუმენტი,
ყვირილი, მაგალითად?

694
01:04:01,141 --> 01:04:03,141
-არაფერი არ გაგიგია?
-არა.

695
01:04:06,099 --> 01:04:10,074
ალბათ ღრმად მეძინა.
მაგრამ მე შენმა ხმამ გამაღვიძა.

696
01:04:15,074 --> 01:04:16,091
ჩემი ხმა?

697
01:04:20,112 --> 01:04:21,124
არ გახსოვს?

698
01:04:26,141 --> 01:04:27,145
რა?

699
01:04:33,149 --> 01:04:37,070
შენ გარეთ იყავი, ხმამაღლა ტიროდი.

700
01:04:41,132 --> 01:04:43,082
ხმამაღლა ტირის?

701
01:04:45,095 --> 01:04:46,137
არ გახსოვს?

702
01:04:47,166 --> 01:04:49,120
კარგად, არა აშკარად.

703
01:04:51,108 --> 01:04:53,074
ჩემი დალეული რაკი უნდა იყოს.

704
01:04:54,116 --> 01:04:56,078
მახსოვს ნაწყვეტები,

705
01:04:57,078 --> 01:04:58,120
მაგრამ არა მთელი ღამე.

706
01:04:59,116 --> 01:05:03,082
ისე, გამეღვიძა
ვიღაც ტირის ჩემი ფანჯრის ქვეშ.

707
01:05:04,099 --> 01:05:05,132
ეს შენ იყავი.

708
01:05:06,149 --> 01:05:08,145
მე გკითხე კარგად ხარ თუ არა.

709
01:05:10,124 --> 01:05:12,074
შენ თქვი რომ არ იყავი.

710
01:05:14,137 --> 01:05:16,087
ღმერთო ჩემო!

711
01:05:19,091 --> 01:05:20,091
ისე,

712
01:05:21,099 --> 01:05:22,124
მერე რა მოხდა?

713
01:05:23,087 --> 01:05:24,145
მე მიგიყვანე.

714
01:05:27,141 --> 01:05:29,112
-შენს სახლში?
-კი.

715
01:05:31,132 --> 01:05:33,091
სააბაზანოში წაგიყვანე.

716
01:05:36,108 --> 01:05:37,116
აბაზანა?

717
01:05:38,108 --> 01:05:39,099
დიახ.

718
01:05:40,153 --> 01:05:42,095
შენი პერანგი გავიხადე.

719
01:05:43,070 --> 01:05:44,124
შენი შარვალი გავიხადე.

720
01:05:45,158 --> 01:05:47,166
ცოტა წყალი დაგისხა.

721
01:05:49,103 --> 01:05:51,087
ასე მოხვედი.

722
01:06:00,166 --> 01:06:01,166
ასეა?

723
01:06:08,070 --> 01:06:10,087
ანუ საერთოდ არაფერი გახსოვს?

724
01:06:10,137 --> 01:06:14,082
ამას არ ვიტყოდი, მაგრამ მეჩვენება
რაღაც მომენტში გაშავებულიყო.

725
01:06:17,153 --> 01:06:19,132
მათ სასმელში ჩაყარეს ნარკოტიკები.

726
01:06:22,112 --> 01:06:23,116
ნარკოტიკები?

727
01:06:23,158 --> 01:06:26,141
აქვს ასეთი რაღაც
ოდესმე მოხდა, როცა რაკი დალიე?

728
01:06:27,108 --> 01:06:30,108
არა, მაგრამ რაკი ისეთი ძლიერი იყო,
ალბათ ამიტომ.

729
01:06:30,149 --> 01:06:33,095
შენ რომ ვიყო, გამოცდას გავიკეთებდი.

730
01:06:36,145 --> 01:06:39,095
-მოდი, არანაირად.
-ნუ მოშორდები,

731
01:06:40,103 --> 01:06:42,087
ნარკოტიკები აქ საკმაოდ პოპულარულია.

732
01:06:43,137 --> 01:06:45,112
ალბათ რაღაც წაიღეს.

733
01:06:55,132 --> 01:06:57,091
საღამო მშვიდობისა ბატონო პროკურორო.

734
01:06:58,128 --> 01:07:00,091
მომავალი მოსმენა გადამწყვეტია.

735
01:07:00,099 --> 01:07:02,116
-იმედია ქალაქის გულისთვის...
-საღამო მშვიდობისა.

736
01:07:04,158 --> 01:07:05,166
საღამო მშვიდობისა.

737
01:08:35,120 --> 01:08:38,091
მურატ, შენც გაიხადე შარვალი.

738
01:08:40,070 --> 01:08:41,074
მოდი.

739
01:08:42,074 --> 01:08:43,074
არა.

740
01:10:29,166 --> 01:10:33,091
ახალი დაპატიმრებები

741
01:12:09,116 --> 01:12:10,120
პროკურორი?

742
01:12:12,132 --> 01:12:13,141
პროკურორი.

743
01:12:16,153 --> 01:12:18,095
გაიღვიძე?

744
01:12:19,099 --> 01:12:20,103
შეხედე,

745
01:12:22,153 --> 01:12:24,132
შენ დროულად გაიღვიძე.

746
01:12:25,112 --> 01:12:28,132
მოდი, დაამტკიცე ჭორები არასწორი.

747
01:12:29,112 --> 01:12:30,116
მოდი.

748
01:13:42,099 --> 01:13:43,095
შემოდი!

749
01:13:46,120 --> 01:13:47,153
პეკმეზი მოვიყვანეთ.

750
01:13:49,116 --> 01:13:50,158
მოდი, დაჯექი.

751
01:13:58,074 --> 01:13:59,108
აი, დაჯექი.

752
01:14:05,078 --> 01:14:06,137
გოგო სად მიდიხარ?

753
01:14:06,145 --> 01:14:09,145
ნუ გეშინია,
პროკურორი უბრალოდ დაგელაპარაკება.

754
01:14:10,082 --> 01:14:12,149
ნუ გეშინია,
კარიდან გამოვალ, კარგი?

755
01:14:13,120 --> 01:14:14,166
მოდი ძვირფასო.

756
01:14:18,078 --> 01:14:18,162
მოდი.

757
01:14:36,087 --> 01:14:38,087
პეკმეზ, ცოტას ვილაპარაკოთ, კარგი?

758
01:14:40,128 --> 01:14:41,112
ჰმ?

759
01:14:43,162 --> 01:14:45,082
გეშინია?

760
01:14:47,141 --> 01:14:48,120
ჰმ?

761
01:14:56,162 --> 01:14:58,103
გეშინია ჩემი?

762
01:15:06,137 --> 01:15:07,137
ნუ იქნები.

763
01:15:11,103 --> 01:15:12,162
მე არაფერი დაგიშავებია.

764
01:15:15,074 --> 01:15:16,091
ასე არ არის?

765
01:15:19,149 --> 01:15:21,124
ასე რომ, ნუ გეშინია ჩემი.

766
01:15:27,132 --> 01:15:29,149
-ბატონო ილჰანი.
-კი პროკურორო?

767
01:15:31,099 --> 01:15:33,149
კიდევ ერთხელ დავაპატიმრებთ.
ქემალ გურჩაი.

768
01:15:34,082 --> 01:15:35,132
ქემალი სტომატოლოგი?

769
01:15:36,158 --> 01:15:40,158
და, მოდით, ორი ოფიცერი დავნიშნოთ დასაცავად
პეკმეზის და მისი ოჯახის კარვები.

770
01:15:41,132 --> 01:15:42,132
რა თქმა უნდა.

771
01:15:59,099 --> 01:16:01,087
იანიკლარის ხმა

772
01:16:01,095 --> 01:16:03,116
მერის შვილი დაკავებულია

773
01:16:03,124 --> 01:16:07,112
ადვოკატი შაჰინ ოზტურკი
დააკავეს გაუპატიურების ბრალდებით

774
01:16:49,124 --> 01:16:53,137
ბატონო ილჰან, ორი დღის განმავლობაში,
მე ვიღებ ტექსტებს უცხო ადამიანებისგან.

775
01:16:53,162 --> 01:16:56,145
მინდა ეს ხალხი იყოს
გამოვლენილი რაც შეიძლება მალე.

776
01:17:08,124 --> 01:17:09,141
მოგწონს?

777
01:17:11,116 --> 01:17:14,166
წვნიანი გემრიელია, მადლობა.
დედაჩემის სამზარეულოს მაგონებს.

778
01:17:15,137 --> 01:17:18,087
მართალი გითხრათ, ჩვენ არ ვამზადებთ.

779
01:17:19,108 --> 01:17:22,074
დღისით შემოდის ქალბატონი,
ის ყველაფერს ამზადებს.

780
01:17:22,082 --> 01:17:23,120
ჩვენ მხოლოდ მას ვათბობთ.

781
01:17:24,137 --> 01:17:26,128
რაც არ უნდა ვეცადო,
მე არ შემიძლია ასე საჭმელი.

782
01:17:26,137 --> 01:17:28,078
მარტოობა რთულია.

783
01:17:29,112 --> 01:17:31,162
მარტოხელა რომ ვიყო,
სახლში არასდროს ვამზადებდი.

784
01:17:35,132 --> 01:17:37,082
დაქორწინებას გეგმავთ?

785
01:17:38,153 --> 01:17:40,070
ამ მომენტში არა.

786
01:17:42,124 --> 01:17:44,074
ნამცხვარს მოვიტან.

787
01:17:48,120 --> 01:17:51,095
მიკვირს, რომ არავინ არის ხაფანგში
ჯერ ქორწინებაში ხარ.

788
01:17:53,087 --> 01:17:54,070
ჰმ?

789
01:17:56,103 --> 01:17:58,078
-კი არა.
-მართლა?

790
01:17:58,120 --> 01:17:59,120
მართლა.

791
01:18:00,070 --> 01:18:02,158
თქვენ, რა თქმა უნდა, გამოიწვია აჟიოტაჟი
აქაურ ახალგაზრდა გოგოებს შორის,

792
01:18:02,166 --> 01:18:04,120
ასე ამბობენ.

793
01:18:05,145 --> 01:18:08,108
აქ ახალგაზრდა გოგოები არიან?
არცერთი არ მინახავს.

794
01:18:09,070 --> 01:18:10,124
გხედავენ.

795
01:18:11,112 --> 01:18:13,149
ვინ იცის?
შესაძლოა, ადგილობრივზე დაქორწინდეთ.

796
01:18:16,103 --> 01:18:17,112
გათხოვება?

797
01:18:18,095 --> 01:18:19,120
ვინმე აქედან?

798
01:18:25,141 --> 01:18:29,078
ჯობია ამ დამოკიდებულებას თავი დავანებოთ
როცა სოფლად მუშაობ.

799
01:18:29,087 --> 01:18:31,095
წინააღმდეგ შემთხვევაში, გაგიჭირდებათ.

800
01:18:34,099 --> 01:18:35,108
რა დამოკიდებულება?

801
01:18:58,087 --> 01:18:59,145
კისერი განიკურნა.

802
01:19:02,137 --> 01:19:05,153
-ბოდიში?
-კისერზე სიწითლე იყო.

803
01:19:09,158 --> 01:19:11,128
ჰო, განიკურნა.

804
01:20:22,124 --> 01:20:23,128
ბატონო პროკურორო.

805
01:20:26,095 --> 01:20:27,116
საღამო მშვიდობისა.

806
01:20:28,087 --> 01:20:29,124
შენი მანქანა ვნახე.

807
01:20:33,082 --> 01:20:34,132
მე ვაკეთებ შემოწმებას.

808
01:20:36,141 --> 01:20:37,145
ამ დროს?

809
01:20:42,132 --> 01:20:44,082
სად არის შენი სახლი ზუსტად?

810
01:20:45,141 --> 01:20:46,166
იქვე.

811
01:20:52,070 --> 01:20:53,103
საკმაოდ ახლოსაა.

812
01:20:54,145 --> 01:20:56,128
ანუ იმ ღამეს არაფერი გსმენიათ?

813
01:20:57,141 --> 01:20:59,082
როგორც ვთქვი,

814
01:20:59,091 --> 01:21:02,137
როცა შაჰინი წვეულებებს ვხურავ
ჩემი ყველა ფანჯარა და წადი დასაძინებლად.

815
01:21:05,149 --> 01:21:07,099
მეზობლები ახლოს არ არიან?

816
01:21:08,124 --> 01:21:10,112
ბევრი ხალხი არ არის დარჩენილი.

817
01:21:10,137 --> 01:21:13,162
უმეტესობამ დატოვა ძველი სახლები და
გადავიდა ზემო უბანში.

818
01:21:16,120 --> 01:21:18,116
შემოდი, დალიე.

819
01:21:23,145 --> 01:21:24,153
სასიამოვნო ადგილი.

820
01:21:26,108 --> 01:21:27,112
ეს არის.

821
01:21:27,153 --> 01:21:29,120
მაგრამ დიდხანს ვერ დავრჩები.

822
01:21:30,141 --> 01:21:31,128
რატომ?

823
01:21:32,095 --> 01:21:35,149
ეს სახლი ბატონი რაჰმისგან დარჩა.
კაცი, რომელმაც გამზარდა.

824
01:21:36,141 --> 01:21:38,153
ასევე ყოფილი მერი.

825
01:21:42,091 --> 01:21:43,145
როგორ მიიღეთ ის მემკვიდრეობით?

826
01:21:46,132 --> 01:21:49,108
ბატონმა რაჰმიმ მიმიღო
რადგან შვილები არ ჰყავდა.

827
01:21:50,095 --> 01:21:52,095
როცა მოკვდა, დამიტოვა.

828
01:21:52,158 --> 01:21:56,132
მაგრამ მისმა ძმებმა სარჩელი შეიტანეს
მემკვიდრეობის მოთხოვნა.

829
01:21:57,153 --> 01:21:59,103
რატომ გიშვილა?

830
01:22:02,070 --> 01:22:03,120
ჩემი ოჯახი ღარიბი იყო.

831
01:22:04,099 --> 01:22:06,078
და სკოლაში კარგად ვიყავი.

832
01:22:06,112 --> 01:22:09,132
მაგრამ ჩემი ოჯახი
ვერ ვახერხებდი ჩემს განათლებას.

833
01:22:10,116 --> 01:22:12,166
-ამიტომ გამიზარდა ბატონმა რაჰმიმ.
-ვხედავ.

834
01:22:15,887 --> 01:22:18,899
-და გაზეთი?
-ესეც მემკვიდრეა ბატონი რაჰმისგან.

835
01:22:21,095 --> 01:22:23,112
მას უნდოდა, რომ გამომექვეყნებინა.

836
01:22:25,112 --> 01:22:29,149
- ვინ იყო თქვენი ბიოლოგიური მამა?
-არ ვიცი, სამი წლის ასაკში გარდაიცვალა.

837
01:22:34,078 --> 01:22:36,078
დედაშენისთვის რთული უნდა ყოფილიყო.

838
01:22:39,091 --> 01:22:41,091
მართლაც, რთული პერიოდი გვქონდა.

839
01:22:46,103 --> 01:22:48,103
როგორ იშოვე?

840
01:22:52,074 --> 01:22:53,149
ყველანაირი საქმის კეთებით.

841
01:24:11,099 --> 01:24:12,158
შემიძლია აივანზე გასვლა?

842
01:24:13,108 --> 01:24:14,112
რა თქმა უნდა.

843
01:24:35,128 --> 01:24:37,095
შაჰინის ბაღს ვერ ხედავ.

844
01:24:37,162 --> 01:24:40,087
არ შეგიძლია, მაგრამ გესმის ხმები.

845
01:24:46,166 --> 01:24:49,074
როგორ ფიქრობთ, სწორედ მათ გააუპატიურეს პეკმეზი?

846
01:24:51,108 --> 01:24:52,108
დიახ.

847
01:24:55,082 --> 01:24:56,132
როგორ შეიძლება ასე დარწმუნებული იყო?

848
01:25:15,153 --> 01:25:16,166
პროკურორი?

849
01:25:17,149 --> 01:25:18,162
გაიღვიძე?

850
01:25:19,137 --> 01:25:20,128
ჰმ?

851
01:25:21,162 --> 01:25:24,108
მოდი, სწრაფად მოდი.

852
01:25:25,095 --> 01:25:26,078
მოდი.

853
01:26:28,166 --> 01:26:31,099
რაღაცეები მახსოვს იმ საღამოდან.

854
01:26:33,108 --> 01:26:34,149
ამ სახლიდან?

855
01:26:36,087 --> 01:26:37,112
ბაღიდან.

856
01:26:42,082 --> 01:26:44,074
მაშინ შეგიძლია ჩვენება მისცე.

857
01:26:47,070 --> 01:26:49,132
დანაშაულის თავიდან აცილება
თანამონაწილედ მაქცევს.

858
01:26:50,070 --> 01:26:51,120
ნარკომანი იყავი.

859
01:26:56,087 --> 01:26:58,070
მაგრამ, სანამ ნარკომანია, რა მოხდება, თუ...

860
01:27:00,120 --> 01:27:02,095
-მეც...
-ბატონო პროკურორი,

861
01:27:03,078 --> 01:27:04,153
იმ ღამეს აქ იყავი.

862
01:27:06,166 --> 01:27:08,099
მე წაგიყვანე

863
01:27:09,116 --> 01:27:10,141
ჩემს სახლში,

864
01:27:11,145 --> 01:27:13,128
და მთელი ღამე ჩემთან იყავი.

865
01:28:02,103 --> 01:28:04,128
საშხაპეში დამაყენე
ჩემი ტანსაცმლით?

866
01:28:04,891 --> 01:28:06,874
მე ვუთხარი, რომ ტანსაცმელი გავიხადე.

867
01:28:10,153 --> 01:28:12,099
რთული არ იყო?

868
01:28:15,112 --> 01:28:16,103
ცოტა.

869
01:28:20,116 --> 01:28:22,078
ისე წყალი გადიოდა?

870
01:28:26,141 --> 01:28:27,141
ეს იყო.

871
01:28:28,145 --> 01:28:30,124
შუაღამისას დაბრუნდა.

872
01:30:04,070 --> 01:30:07,070
პირველი ტელეფონის ნომერია
დარეგისტრირდა ჰუსნუ ილდირიმში.

873
01:30:11,137 --> 01:30:13,087
ვინ არის ეს ჰუსნუ ილდირიმი?

874
01:30:13,162 --> 01:30:14,158
საბითუმო მოვაჭრე.

875
01:30:15,120 --> 01:30:17,153
მას აქვს მაღაზია ქალაქის ცენტრში,
უნდა გქონდეს ნანახი.

876
01:30:23,103 --> 01:30:24,153
რომელია ის?

877
01:30:28,099 --> 01:30:29,158
ის, ბატონო პროკურორო.

878
01:30:41,112 --> 01:30:42,095
ვინ არის ეს?

879
01:30:46,091 --> 01:30:47,116
რეფიკ გური.

880
01:30:48,132 --> 01:30:50,082
ფოსტალიონის შვილი.

881
01:30:51,166 --> 01:30:53,112
წაიყვანეთ ისინი პოლიციის განყოფილებაში.

882
01:31:03,070 --> 01:31:06,145
ბატონო პროკურორო...
ბოლოს და ბოლოს, ეს ფოტოები...

883
01:31:07,149 --> 01:31:08,166
ვგულისხმობ...

884
01:31:09,141 --> 01:31:12,091
- ნუ ვიჩქარებთ განსჯას...
-არაუშავს.

885
01:31:13,116 --> 01:31:15,074
პირდაპირ აქ მოიტანე.

886
01:31:26,162 --> 01:31:27,162
დილა მშვიდობისა.

887
01:31:28,120 --> 01:31:29,137
დილა მშვიდობისა, მოსამართლე.

888
01:31:30,112 --> 01:31:31,103
გთხოვთ.

889
01:31:32,124 --> 01:31:34,095
გაზეთები ნახე?

890
01:31:34,103 --> 01:31:35,108
არა.

891
01:31:40,120 --> 01:31:41,166
ახალი იანიკლარი

892
01:31:42,074 --> 01:31:44,141
პროკურატურის ნება
შეაჩერე წყლის პროექტი

893
01:31:44,149 --> 01:31:46,162
ნათქვამია, რომ თქვენ მოითხოვთ
ახალი ექსპერტიზის დასკვნა.

894
01:31:47,141 --> 01:31:49,137
ოდესმე გითქვამს ეს ვინმესთვის?

895
01:31:49,153 --> 01:31:51,078
რა თქმა უნდა არა.

896
01:31:51,116 --> 01:31:54,141
- ეს ვისი გაზეთია?
-ბატონო სელიმის სიძე აქვეყნებს.

897
01:31:56,166 --> 01:31:58,132
მე უარვყოფ ამ ამბავს.

898
01:31:59,166 --> 01:32:01,149
თქვენი აზრით ვინ არის წყარო?

899
01:32:03,112 --> 01:32:05,070
წყარო არ არის, მოსამართლე.

900
01:32:06,116 --> 01:32:08,166
ისინი ცდილობენ
ზეწოლა ჩემზე სასამართლომდე.

901
01:32:10,082 --> 01:32:14,082
ისინი ფიქრობენ, რომ შეუძლიათ ყურადღების გადატანა
ხალხის ყურადღება შორს შაჰინის საქმეს.

902
01:32:16,103 --> 01:32:18,082
გადახედე მეორე გვერდს.

903
01:32:26,082 --> 01:32:29,132
რა მოხდა იმ ღამეს ბაღში?

904
01:32:47,278 --> 01:32:49,287
თქვენ ახსენეთ თვითმხილველი.

905
01:32:52,903 --> 01:32:53,962
მაინტერესებს შენ ხარ თუ არა.

906
01:32:59,124 --> 01:33:00,128
მოსამართლე,

907
01:33:02,099 --> 01:33:05,149
როგორ გაბედეს
ჩემი თანდასწრებით ასეთი რამის გაკეთება?

908
01:33:06,124 --> 01:33:08,074
იმ ღამით ადრე წამოვედი.

909
01:33:10,095 --> 01:33:11,095
რომელ საათზე?

910
01:33:14,078 --> 01:33:17,074
არ ინერვიულო,
იმ ღამის ალიბი მაქვს.

911
01:33:17,162 --> 01:33:20,070
-Ჯანმო?
-ეს დაკითხვაა?

912
01:35:27,153 --> 01:35:29,103
კიდევ რამდენიმე შხამი მოვიტანე.

913
01:35:32,082 --> 01:35:34,074
პურის ყუთში შხამი ჩაყარე?

914
01:35:35,112 --> 01:35:36,112
რატომ?

915
01:35:37,091 --> 01:35:40,074
ამიტომ ისინი ჯერ შხამს ჭამენ
როცა პურზე მოდიან.

916
01:35:48,166 --> 01:35:50,095
ეს მურატი...

917
01:35:51,091 --> 01:35:52,112
რომელი მიურატი?

918
01:35:52,124 --> 01:35:53,141
ჟურნალისტი.

919
01:35:54,108 --> 01:35:55,116
ჰო?

920
01:35:56,141 --> 01:35:58,108
ის მხარს უჭერს მეორე მხარეს.

921
01:35:59,145 --> 01:36:00,145
ოჰ?

922
01:36:01,082 --> 01:36:03,124
არ უნდათ, რომ ბატონმა სელიმ წყალი მოიტანოს.

923
01:36:03,166 --> 01:36:07,082
რადგან თუ მან მოახერხა წყლის მოტანა,
ისინი აღარასდროს მოიგებენ არჩევნებს.

924
01:36:09,149 --> 01:36:11,099
ეს საიდან მოდის?

925
01:36:11,128 --> 01:36:12,153
უბრალოდ ვამბობ.

926
01:36:13,116 --> 01:36:16,158
ყველა ამბობს Yanıklar
ძალიან ცუდად იყო ბატონი სელიმის წინაშე.

927
01:36:16,166 --> 01:36:19,091
ისინი? ვინ ამბობს ასე?

928
01:36:19,166 --> 01:36:21,078
ყველას-მეთქი.

929
01:36:23,116 --> 01:36:25,116
მურატი შურისძიებას ცდილობს.

930
01:36:25,891 --> 01:36:26,908
შურისძიება?

931
01:36:27,528 --> 01:36:29,512
მას სძულს Yanıklar.

932
01:36:31,970 --> 01:36:32,970
რატომ?

933
01:36:36,070 --> 01:36:37,158
რატომ ეზიზღება იგი უმიზეზოდ?

934
01:36:39,120 --> 01:36:42,087
მას არ სურს იანიკლარის განვითარება.

935
01:36:43,137 --> 01:36:46,103
-ასეა?
-პლიუს, ის ამორალურია.

936
01:36:46,153 --> 01:36:48,145
მან ბევრი ადამიანი მოატყუა.

937
01:36:49,145 --> 01:36:52,132
-ეს რას ნიშნავს?
-ბევრი აცდუნა და მოატყუა.

938
01:36:52,141 --> 01:36:53,162
ქალებიც და კაცებიც.

939
01:37:02,087 --> 01:37:04,082
მან აცდუნა ბატონი სელიმის ყოფილი ცოლი.

940
01:37:05,132 --> 01:37:07,074
ვინ გითხრა ეს?

941
01:37:07,145 --> 01:37:09,074
ეს ყველამ იცის.

942
01:37:09,166 --> 01:37:13,128
მან აცდუნა ბატონი სელიმის ყოფილი ცოლი
მუნიციპალური საქმეების მოპარვა.

943
01:37:13,137 --> 01:37:15,166
ამის შემდეგ ბატონი სელიმი ცოლს გაშორდა.

944
01:38:25,149 --> 01:38:29,070
-საიდან იცოდი რომ აქ ვიყავი?
-ყველა შენზე ლაპარაკობს.

945
01:38:29,141 --> 01:38:32,149
თქვენ საკმაოდ კარგად მიაღწიეთ
ხალხის სალაპარაკოდ.

946
01:38:34,124 --> 01:38:36,166
-მადლობა შენ.
-მე?

947
01:38:38,108 --> 01:38:39,141
რატომ ასე?

948
01:38:42,132 --> 01:38:45,082
სტატია ექსპერტიზის დასკვნის შესახებ,

949
01:38:46,082 --> 01:38:47,153
საიდან იცოდნენ ამის შესახებ?

950
01:38:48,120 --> 01:38:50,082
როგორ გავიგო?

951
01:38:51,116 --> 01:38:53,095
თუ ეს შენ არ იყავი, მაშინ ვინ გაჟონა?

952
01:38:54,149 --> 01:38:57,137
რატომ გავაკეთებდი ასეთ რამეს
არჩევნების წინ?

953
01:38:58,128 --> 01:39:00,162
აშკარაა, რომ სელიმი
გამოიყენებს ამას როგორც ბერკეტს.

954
01:39:01,070 --> 01:39:03,087
ეს არ არის მთავარი,
ეს არის ის, რასაც თქვენ აკეთებთ.

955
01:39:03,095 --> 01:39:04,149
რას ვაკეთებ?

956
01:39:05,082 --> 01:39:07,166
შენ შემოჰყავდი
გამოჩენილი ადამიანები დაკითხვისთვის.

957
01:39:08,074 --> 01:39:11,087
გილოცავთ ამისთვის
მტრების შექმნით კარგად.

958
01:39:13,087 --> 01:39:14,078
ასე რომ...

959
01:39:15,120 --> 01:39:17,149
შემეშალა შენი ძველი მეგობრები?

960
01:39:25,120 --> 01:39:29,103
არა, უბრალოდ მაინტერესებს.
რატომ იჭრება ძველი ნივთები?

961
01:39:31,141 --> 01:39:34,108
ჩემზე გავლენის მოხდენას ცდილობდნენ
ფოტოების გაგზავნით.

962
01:39:34,116 --> 01:39:36,141
შენი ფოტოები, როცა სულ პატარა იყავი.

963
01:39:36,149 --> 01:39:39,153
შენ გგონია ეს პირველი შემთხვევაა
ეს ფოტოები გამოვიდა?

964
01:39:39,162 --> 01:39:41,132
ისინი შეიცავს დანაშაულის ელემენტებს.

965
01:39:41,141 --> 01:39:44,103
მე კანონიერი კაცი ვარ,
თვალის დახუჭვა არ შემიძლია.

966
01:39:46,108 --> 01:39:47,141
კანონიერი კაცი?

967
01:39:48,128 --> 01:39:53,074
ბატონო პროკურორო,
როგორც ჩანს, ყველაფერზე მეტად ეჭვიანობ.

968
01:39:55,141 --> 01:39:57,099
რის თქმას ცდილობ?

969
01:39:57,166 --> 01:39:59,162
არ ვიცი, შეიძლება მხოლოდ მე ვარ.

970
01:40:01,087 --> 01:40:02,078
შენ,

971
01:40:03,091 --> 01:40:05,099
რას გულისხმობ?

972
01:40:07,082 --> 01:40:10,153
შენ აჩუქე სელიმი და მისი ბანდა
მსხვერპლის თამაში შესანიშნავი შესაძლებლობაა.

973
01:40:10,162 --> 01:40:12,108
გატაცებული ხარ არჩევნებით.

974
01:40:12,116 --> 01:40:15,116
სელიმი ავრცელებს ტყუილს რომ თუ ის
არ არის არჩეული, იქნება ახალი დაპატიმრებები.

975
01:40:15,124 --> 01:40:18,162
-ეს რა შუაშია?
-არ ხარ საკმარისად ჭკვიანი რომ მიიღო?

976
01:40:19,078 --> 01:40:20,141
ნუ მელაპარაკები ასე!

977
01:40:23,070 --> 01:40:25,128
წარმოდგენა არ გაქვს
რას ამბობს ხალხი, შენ?

978
01:40:26,095 --> 01:40:27,078
რას ამბობენ?

979
01:40:28,116 --> 01:40:30,162
ხალხი ფიქრობს, რომ მე შენზე ვმოქმედებ.

980
01:40:33,074 --> 01:40:34,103
ეს ტყუილია?

981
01:40:36,116 --> 01:40:38,108
ჩემზე გავლენის მოხდენას არ ცდილობ?

982
01:40:40,108 --> 01:40:41,099
რა?

983
01:40:43,091 --> 01:40:47,091
რატომ ცდილობ ჩემს დარწმუნებას
ის ღამე შენთან გავატარე?

984
01:40:47,099 --> 01:40:48,145
რადგან ეს არის სიმართლე.

985
01:40:50,162 --> 01:40:54,145
და მხოლოდ ამას ვიყიდი
თავის გარკვევა, ეს არის?

986
01:40:57,116 --> 01:40:59,103
ასე რომ თქვენ მანიპულირებთ ხალხით.

987
01:41:00,108 --> 01:41:02,132
ოჰ ჰო? როგორ?

988
01:41:03,153 --> 01:41:06,070
ძლიერი ადამიანების თქვენს გვერდით მიზიდვით.

989
01:41:08,070 --> 01:41:10,116
ასე რჩები
ხელშეუხებელია ამ ქალაქში?

990
01:41:11,158 --> 01:41:14,132
მემგონი ეს არის რა
თქვენ მთელი ცხოვრება აკეთებთ.

991
01:41:18,108 --> 01:41:20,124
ბატონი რაჰმიც ასე აცდუნე?

992
01:43:49,128 --> 01:43:51,078
ძრავი არ ირთვება?

993
01:43:59,082 --> 01:44:00,082
ვწუხვარ.

994
01:44:33,153 --> 01:44:35,137
- საღამო მშვიდობისა, პროკურორო.
-საღამო მშვიდობისა.

995
01:44:35,145 --> 01:44:38,145
წყლის ტანკერი ამობრუნდა,
გზა გადაკეტილია.

996
01:44:39,078 --> 01:44:41,112
თქვენ უნდა გამოიყენოთ
ქალაქის ქვედა გზა.

997
01:44:43,162 --> 01:44:45,153
გმადლობთ. გქონდეთ კარგი.

998
01:45:44,070 --> 01:45:45,103
ვინ ესროლა?

999
01:45:53,162 --> 01:45:55,095
ვკითხე ვინ ესროლა?

1000
01:46:05,087 --> 01:46:08,095
არჩევნები

1001
01:46:08,112 --> 01:46:11,095
რამდენჯერმე ახსენეთ

1002
01:46:11,112 --> 01:46:14,112
რომ მასიური აქტივობა იყო...

1003
01:46:19,074 --> 01:46:24,070
მერი სელიმ!

1004
01:47:20,108 --> 01:47:23,074
-დილა მშვიდობისა ბატონო ემრე.
-დილა მშვიდობისა ქალბატონო ზეინეპ.

1005
01:47:35,120 --> 01:47:39,116
მათი მიმართვის საფუძველზე,
შაჰინისა და ქემალის დაპატიმრება მოვუხსენი.

1006
01:47:41,153 --> 01:47:43,087
მე ის ახლა ვნახე.

1007
01:47:43,112 --> 01:47:45,128
მაშ, არ გკითხავთ რატომ?

1008
01:47:47,091 --> 01:47:48,124
შენი გადასაწყვეტია.

1009
01:47:54,074 --> 01:47:55,141
შემოვიდა სპერმის ანალიზი.

1010
01:47:57,082 --> 01:47:59,108
დნმ არ ემთხვევა არცერთ მათგანს.

1011
01:48:01,132 --> 01:48:04,082
-რას გულისხმობთ არათანაბარი?
-კი, ასეა.

1012
01:48:12,099 --> 01:48:16,074
-ტესტს გავიმეორებ...
-ბატონო ემრე, შედეგები ანკარიდანაა.

1013
01:48:28,132 --> 01:48:31,132
უნდა შემეგროვებინა
ნიმუშები მუსიკოსებისგანაც.

1014
01:48:31,162 --> 01:48:33,074
რაც შეეხება შენს თავს?

1015
01:48:36,124 --> 01:48:37,108
რა?

1016
01:48:37,887 --> 01:48:39,916
რადგან შენც იქ იყავი იმ ღამეს...

1017
01:48:47,128 --> 01:48:48,112
მე...

1018
01:48:49,116 --> 01:48:50,128
ადრე წავიდა

1019
01:48:51,095 --> 01:48:52,112
იმ ღამეს.

1020
01:48:53,162 --> 01:48:56,095
-და...
-ალიბი გაქვს.

1021
01:48:56,103 --> 01:48:58,158
-კი.
- შენი ალიბი ჟურნალისტია?

1022
01:49:08,108 --> 01:49:10,087
ახალი იანიკლარი

1023
01:49:10,095 --> 01:49:14,074
გასაკვირი ინტიმური ურთიერთობა
პროკურორისა და ჟურნალისტის

1024
01:49:20,108 --> 01:49:22,099
მოერიდეთ იმ კაცს, ბატონო ემრე.

1025
01:49:23,087 --> 01:49:25,078
ის შეიძლება დაგიჯდეს კარიერა.

1026
01:49:26,141 --> 01:49:28,116
და ის აღარ გჭირდება.

1027
01:49:32,074 --> 01:49:32,149
რა?

1028
01:49:33,137 --> 01:49:35,124
თქვენ არ გჭირდებათ ალიბი.

1029
01:49:37,108 --> 01:49:39,099
შაჰინი და ქემალი გაამართლეს.

1030
01:49:40,087 --> 01:49:42,162
დანაშაული აშკარად
ბაღში არ შედგა.

1031
01:49:44,128 --> 01:49:46,128
ამრიგად, თქვენ არ გჭირდებათ ალიბი.

1032
01:49:48,120 --> 01:49:50,149
რატომ დამჭირდებოდა
ალიბი პირველ რიგში?

1033
01:49:50,158 --> 01:49:52,091
მისმინე ბატონო ემრე,

1034
01:49:55,099 --> 01:49:56,158
იწყება ახალი ერა.

1035
01:49:57,158 --> 01:50:00,070
თავი დაანებეთ ყველა მტრობას.

1036
01:50:02,112 --> 01:50:04,162
დაიწყეთ ახალი თავი Yanıklar-ში, კარგი?

1037
01:50:06,108 --> 01:50:07,108
დიახ?

1038
01:51:10,145 --> 01:51:12,095
-მოგესალმებით, ბატონო პროკურორო.
-გამარჯობა.

1039
01:51:12,103 --> 01:51:13,103
ეს სახლი.

1040
01:51:57,670 --> 01:51:59,703
ხუთი ხვრელი დავთვალე,
მაგრამ დარწმუნებული ვარ კიდევ არის.

1041
01:52:00,112 --> 01:52:02,091
დაახლოებით ათი, თხუთმეტი რაუნდი ისროლეს.

1042
01:52:02,132 --> 01:52:06,095
პროკურორში ამბობენ ადგილობრივები
ღორები აქეთკენ გაიქცნენ.

1043
01:52:06,116 --> 01:52:08,153
-მაშინ მონადირეები...
-სახლში იყავი?

1044
01:52:09,483 --> 01:52:13,449
დიახ, მე დავრჩი იატაკზე,
და დაელოდა სანამ წავიდოდნენ.

1045
01:52:54,103 --> 01:52:57,153
შეაგროვეთ ცარიელი გარსაცმები.
სასწრაფოდ დააკავეთ მონადირეები.

1046
01:53:00,070 --> 01:53:02,095
- პროკურორო, ახლა...
-მკვლელობის მცდელობისთვის.

1047
01:55:27,124 --> 01:55:30,070
დააგდე!

1048
01:56:09,082 --> 01:56:11,082
-ეს გაიგე?
-გისმენ რა?

1049
01:56:12,141 --> 01:56:16,141
ისინი შემოიჭრნენ ჩვენს გაზეთის ოფისში
და გაძარცვეს, დაწვეს ყველაფერი.

1050
01:56:16,153 --> 01:56:17,153
რა?

1051
01:56:25,158 --> 01:56:29,095
-ბატონო ილჰან რა ხდება?
- საქმეები ხელიდან გავიდა.

1052
01:56:29,132 --> 01:56:32,108
რატომ ისმის ისევ სროლა,
ჯერ არ დააკავეთ მონადირეები?

1053
01:56:32,116 --> 01:56:34,112
ბატონო, ვშიშობ, რომ ვერ შევძელით.

1054
01:56:34,124 --> 01:56:38,070
-არ შეიძლებოდა?
- ხალხი მათთან ახლოს არ გვიშვებს.

1055
01:56:38,078 --> 01:56:39,087
არ უშვებს?

1056
01:56:39,095 --> 01:56:42,103
ისინი დიდი ბრბოა.
ისინი შეტაკების გარეშე არ წავლენ.

1057
01:56:44,070 --> 01:56:46,120
-ჟანდარმერიაში არ დარეკე?
-გვაქვს, მაგრამ

1058
01:56:46,128 --> 01:56:49,149
ახლოსაც ვერ მიდიან.
მძიმე სიტუაციაა.

1059
01:56:50,087 --> 01:56:51,120
სარეზერვო საშუალება გთხოვე?

1060
01:56:51,132 --> 01:56:54,124
რაიონის გამგებელმა გააკეთა,
ისინი გზაზე არიან.

1061
01:57:02,070 --> 01:57:05,149
ნუ აურევ ჩვენს წყალს,
არ გამოსცადო ჩვენი მოთმინება!

1062
01:57:10,091 --> 01:57:14,070
ნუ ერევი იანიკლარს,
არ გამოსცადო ჩვენი მოთმინება!

1063
01:57:51,512 --> 01:57:52,512
ვინ არის იქ?

1064
01:57:55,141 --> 01:57:57,108
-ვინ არის მანდ?
-ემრე.

1065
01:57:57,149 --> 01:57:59,108
ემრე მოდი აქ.

1066
01:58:40,158 --> 01:58:42,091
-პროკურორი?
-ბატონო ილჰანი,

1067
01:58:42,099 --> 01:58:44,145
მოდი აქ სწრაფად,
ისინი იკრიბებიან ჩემი სახლის გარშემო.

1068
01:58:44,153 --> 01:58:47,128
-შენი სახლი?
-კი, გარეთ არიან.

1069
01:58:48,158 --> 01:58:50,124
-გისმენ სერჟანტო?
-მეც ბატონო.

1070
01:58:50,132 --> 01:58:53,158
-მოდი, ჩქარა.
-კარგი პროკურორო, სახლში ხარ?

1071
01:58:53,166 --> 01:58:56,116
რა თქმა უნდა!
არ მომისმენდი?

1072
01:58:56,124 --> 01:58:59,078
კარგი. დარჩი მანდ, მოვდივართ.

1073
01:59:06,108 --> 01:59:09,149
გარყვნილი პროკურორი!
იანიკლარს არ უნდა ერეოდე!

1074
01:59:09,158 --> 01:59:12,091
არ უნდა გქონდეს
არეული ჩვენი წყალი!

1075
01:59:12,099 --> 01:59:14,103
თქვენ დაისჯებით ამის გამო!

1076
01:59:14,112 --> 01:59:17,166
შენი შეყვარებული შენთანაა, პროკურორო?
რას აკეთებთ ბიჭებო ღამით?

1077
01:59:22,166 --> 01:59:25,162
სირცხვილია!

1078
01:59:26,120 --> 01:59:28,137
-დაბალიფეები!
-ბინძური დეგენერატები!

1079
01:59:42,162 --> 01:59:45,145
ბინძურო დეგენერატოებო!

1080
01:59:57,162 --> 02:00:01,087
ნუ ერევი იანიკლარს,
არ გამოსცადო ჩვენი მოთმინება!

1081
02:00:08,166 --> 02:00:10,137
MS. ZEYNEP

1082
02:00:11,116 --> 02:00:13,145
მოსამართლე, ჩემს სახლს ალყა შემოარტყეს.

1083
02:00:14,087 --> 02:00:15,095
გავიგე, ემრე.

1084
02:00:15,166 --> 02:00:18,137
ჩამტვრეულია ფანჯრები,
მათ ნებისმიერ დროს შეეძლოთ შეღწევა.

1085
02:00:18,153 --> 02:00:20,141
ილჰანი გზაშია, იქ დაკიდე.

1086
02:00:21,108 --> 02:00:23,070
უთხარი, რომ იჩქაროს, გთხოვ.

1087
02:00:23,124 --> 02:00:24,120
ემრე...

1088
02:00:25,078 --> 02:00:26,078
დიახ?

1089
02:00:26,108 --> 02:00:28,153
ილჰანი აგიყვანს
და მიგიყვანთ უსაფრთხო ადგილას.

1090
02:00:29,153 --> 02:00:31,099
სად? სადგური?

1091
02:00:32,116 --> 02:00:34,091
პატიმრობაში.

1092
02:00:35,082 --> 02:00:37,112
მეურვეობა? რას გულისხმობ?

1093
02:00:38,137 --> 02:00:41,078
პეკმეზმა განცხადება ცოტა ხნის წინ გააკეთა.

1094
02:00:41,128 --> 02:00:42,112
და?

1095
02:00:42,120 --> 02:00:47,074
მან შეცვალა განცხადება და
დაადგინა თქვენ, როგორც მისი თავდამსხმელი.

1096
02:00:47,082 --> 02:00:48,074
რა?

1097
02:00:51,137 --> 02:00:54,074
არავითარ შემთხვევაში!
ეს რა სისულელეა?

1098
02:00:54,103 --> 02:00:56,087
სამწუხაროდ, ეს ასეა.

1099
02:00:56,132 --> 02:00:58,149
არა! მისმინეთ ქალბატონო ზეინეპ, ეს ტყუილია!

1100
02:01:00,070 --> 02:01:02,128
სერჟანტი ილჰანი გზაშია,
გთხოვთ, ნუ გაუწევ მას წინააღმდეგობას.

1101
02:01:03,103 --> 02:01:05,095
ქალბატონო ზეინეპ, ეს სიმართლეს არ შეესაბამება.

1102
02:01:05,103 --> 02:01:08,116
ემრე, ამაღამ
მეურვეობა თქვენთვის ყველაზე უსაფრთხო ვარიანტია.

1103
02:01:13,149 --> 02:01:16,074
გესმის ჩემი? ემრე?

1104
02:01:17,145 --> 02:01:20,070
როცა ყველაფერი მოგვარდება, შენ გარეთ იქნები.

1105
02:01:22,078 --> 02:01:24,166
ეს არის Yanıklar, გამოსავალი არ არის!

1106
02:01:33,074 --> 02:01:36,112
ეს არის Yanıklar, გამოსავალი არ არის!

1107
02:02:20,141 --> 02:02:23,070
რა ჩქარობს? ტბაზე მიდიხარ?

1108
02:02:23,103 --> 02:02:25,070
ჩვენ შევაწყვეტინეთ თქვენი წვეულება?

1109
02:02:25,078 --> 02:02:28,132
მურატ, რატომ არა
ტბაზე დაგვპატიჟა?

1110
02:02:28,145 --> 02:02:32,078
Yanıklar-ს თავისი წყალი ექნება.
ჩვენ არ მოგცემთ ამის შეჩერების უფლებას!

1111
02:03:03,141 --> 02:03:06,099
დანარჩენი დაივიწყეთ, მერი სელიმი საუკეთესოა.

1112
02:03:33,132 --> 02:03:35,137
გაიქეცი, გაიქეცი! წადი შენს მანქანაში, წადი!

1113
02:03:38,112 --> 02:03:39,162
ისინი ჩვენს უკან მოდიან.

1114
02:04:53,070 --> 02:04:54,158
-სად, პროკურორო?
-პროკურორო!

1115
02:04:54,166 --> 02:04:56,099
-მურატ!
-პროკურორო!

1116
02:04:56,141 --> 02:05:00,091
-მოდი ინტერვიუ გავაკეთოთ მურატ.
-პროკურორო შენთან მოვდივართ!

1117
02:05:04,103 --> 02:05:06,095
ნუ გარბიხარ, ვერ გაიქცევი!

1118
02:05:09,078 --> 02:05:11,128
სად მიდიხართ შეყვარებულებო?

1119
02:05:14,120 --> 02:05:17,091
სამართლიანობას ვერ გაექცევი, პროკურორო!

1120
02:05:52,103 --> 02:05:53,132
-გაჩერდი!
-ჯანდაბა!

1121
02:05:57,145 --> 02:05:58,128
შაჰინი?

1122
02:05:58,137 --> 02:06:00,124
მე აქ ვარ, მამა. ქემალი?

1123
02:06:00,132 --> 02:06:02,074
მე აქ ვარ. ენვერი?

1124
02:06:02,082 --> 02:06:04,103
-აი.
-სალიჰი აქ არ არის!

1125
02:06:04,116 --> 02:06:05,166
კაცო, ვიღაც ჩავარდა... ვინ?

1126
02:06:06,074 --> 02:06:07,149
-გორკემ აქ ხარ?
-აი.

1127
02:06:44,078 --> 02:06:47,128
დაწერილი და რეჟისორი

1128
02:07:08,158 --> 02:07:11,120
მიერ წარმოებული

1129
02:07:12,108 --> 02:07:14,166
თანაპროდიუსერი

1130
02:07:15,149 --> 02:07:18,116
თანაპროდიუსერი

1131
02:07:19,099 --> 02:07:21,162
ასოცირებული მწარმოებლები

1132
02:07:22,141 --> 02:07:25,099
ასოცირებული მწარმოებლები

1133
02:07:26,087 --> 02:07:29,120
კინემატოგრაფი
მუსიკა

1134
02:07:30,108 --> 02:07:33,145
რედაქტირება
ჩამოსხმა

1135
02:07:34,137 --> 02:07:38,082
წარმოების დიზაინერი
სამხატვრო ხელმძღვანელი

1136
02:07:38,166 --> 02:07:42,099
პირველი ახ.წ
ხაზის მწარმოებელი

1137
02:07:43,091 --> 02:07:46,137
კოსტიუმების დიზაინერი
ვიზაჟისტი

1138
02:07:47,124 --> 02:07:50,158
ხელახალი ჩაწერის მიქსერი
ხმა

1139
02:07:51,153 --> 02:07:54,128
კოლორისტი
vfx ზედამხედველი